殉節
tuẫn tiết
Hán Việt: tuẫn tiết · Pinyin: xùn jié
Tổng quan
tuẫn tiết (vì thất bại trong chiến tranh hoặc quốc gia bị diệt vong, không đầu hàng mà tự tử).; tuẫn tiết (phụ nữ chết để giữ trọn trinh tiết, thời xưa).; chết theo chồng (trong xã hội phong kiến, khi chồng chết người phụ nữ phải chết theo)
1.为保全志节而牺牲生命。 2.指女子因抗拒凌辱或屈从封建礼教而死。
為保全志節而死。《晉書．卷八十九．忠義傳．贊曰》：「重義輕生，亡軀殉節。」《儒林外史》第四十八回：「親家，我仔細想來，我這小女要殉節的真切，倒也由著他行罷！」
Nghĩa
Việt
- Tần suất từ sự chết vì nghĩa; sự chết vì đạo; sự chịu đoạ đày, (nghĩa bóng) nỗi thống khổ, sự đau đớn giày vò; chết theo chồng
- Biên soạn 殉節 xùnjié v.o. 1. die to preserve one's chastity 2. die out of loyalty to one's country/dynasty/regime 3. commit suicide rather than remarry (of a widow)
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 為保全志節而死。《晉書．卷八十九．忠義傳．贊曰》：「重義輕生，亡軀殉節。」《儒林外史》第四十八回：「親家，我仔細想來，我這小女要殉節的真切，倒也由著他行罷！」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 1.为保全志节而牺牲生命。 2.指女子因抗拒凌辱或屈从封建礼教而死。
- Kaggle Zh-Vi martyrdom
Eng
- Cihui to sacrifice one's life by loyalty (to one's prince, one's husband etc)
- Tần suất từ 殉節 xùnjié v.o. 1. die to preserve one's chastity 2. die out of loyalty to one's country/dynasty/regime 3. commit suicide rather than remarry (of a widow)
other
- Nguồn khác Vì lòng ngay thẳng mà chết