殘局

cán jú tàn cục

Hán Việt: tàn cục · Pinyin: cán jú

Tổng quan

tàn cuộc (trong cờ vua) | tình huống tuyệt vọng | hậu quả (của một thất bại)

Cấu tạo: 殘 (tàn) + 局 (cục)

Pinyin
cán jú
Hán Việt
tàn cục
Cấu tạo
殘 + 局 · tàn + cục nghĩa thành phần: tàn + cục

Nghĩa

Việt

  • Cihui tàn cuộc (trong cờ vua) | tình huống tuyệt vọng | hậu quả (của một thất bại)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.即將結束的棋局。唐．許渾〈夜歸驛樓〉詩：「窗下覆棋殘局在，橘邊沽酒半壜空。」 2.變亂破壞後的局勢。如：「收拾殘局」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 棋下到快要结束时的局面（多指象棋）；事情失败后或社会变乱后的局面：收拾～｜维持～。

Eng

  • CC-CEDICT endgame (in chess)|desperate situation|aftermath (of a failure)
  • Cihui endgame (in chess); desperate situation; aftermath (of a failure)