局

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Cuộc, bộ phận. Chia làm bộ phận riêng đều gọi là {cục}. Như việc quan chia riêng từng bọn để làm riêng từng việc gọi là {chuyên cục} [専局], cho nên người đương sự gọi là {đương cục} [當局] người đang cuộc, {cục nội} [局內] trong cuộc, {cục ngoại} [局外] ngoài cuộc, v.v. Nghề đánh bạc cũ…

Nôm

• Bảng Tra Chữ Nôm cộc áo cộc; cộc cằn, cộc lốc; lộc cộc [Eng: short-sleeved shirt; rude, rough; the clamping of wooden shoes]
• Bảng Tra Chữ Nôm cuộc cuộc cờ; đánh cuộc [Eng: game of chess; to make/lay a bet]
• Bảng Tra Chữ Nôm gục gục đầu, ngã gục [Eng: to nod, to fall/drop to one's knees]
• Bảng Tra Chữ Nôm ngúc ngúc ngắc [Eng: do not go smoothly]
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: cuộc Xuất hiện 7 lần trong Truyện Kiều 1871
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: cuộc Xuất hiện 7 lần trong Truyện Kiều 1902
• Lục Vân Tiên Âm Nôm: cuộc Xuất hiện 1 lần trong Lục Vân Tiên

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.政府機關或團體分工辦事的單位。如：「郵局」、「教育局」、「電信局」。 2.商店的稱號。如：「藥局」、「書局」。 3.部分。如：「局部麻醉」。《禮記．曲禮上》：「左右有局，各司其局。」唐．孔穎達．正義：「軍之在左右，各有部分，不相濫也。」 4.棋盤。唐．杜甫〈江村〉詩：「老妻畫紙為棋局，稚子敲針作釣鉤。」 5.量詞。計算棋類或球類等活動的單位。如：「對奕兩局」、「幸運第七局」。唐．白居易〈因夢有悟〉詩：「款曲數杯酒，從容一局棋。」 6.聚會。如：「飯局」、「牌局」。 7.形勢、情況。如：「世局」、「危局」、「顧全大局」、「打破僵局」。《兒女英雄…

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 局 (会意。从口,从尺。尺”示规矩法度。口易出错,故以尺相拘束。本义局促) 同本义 局,促也。--《说文》 不敢不局。--《诗·小雅·正月》 意局而辞野。--潘民《乘舆箴》 又如局守(谨守);局定(限制,固定);局囿(局限,限制);局滞(局限停滞);局蹐(局限,局束);局脊(拘泥,拘束);局数(局束);局趣(拘束。同局促);局局蹐蹐(畏缩不安的样子);局 促乡里(碌碌无为地呆在乡里) 距离近 涂路虽局,官守有限。--曹丕《与吴质书》 狭小,狭隘 局（ ⒎ ⒏ ⒐踨、 ⒏ ⒐俰）jú ⒈部分～部。 ⒉机关、团体组织的单位名称工商～。电信～。 ⒊棋盘。也指一…

Eng

• CC-CEDICT narrow
• CC-CEDICT office|situation|classifier for games: match, set, round etc
• CC-CEDICT cramped; narrow

ja

• JMdict bureau|department|office (e.g. post, telephone)|broadcasting station (e.g. television, radio)|channel
• JMdict court lady (Heian period)|lady-in-waiting|separate room in a palace (esp. for a lady; Heian period)|room for a very low class prostitute|very low class prostitute