殘生

cán shēng tàn sanh

Hán Việt: tàn sanh · Pinyin: cán shēng

Tổng quan

cuối đời: những năm cuối đời/sống sót

Cấu tạo: 殘 (tàn) + 生 (sanh)

Pinyin
cán shēng
Hán Việt
tàn sanh
Cấu tạo
殘 + 生 · tàn + sanh nghĩa thành phần: tàn + sanh

Nghĩa

Việt

  • Cihui cuối đời: những năm cuối đời/sống sót

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.老年。亦指剩餘的生命。唐．杜甫〈奉濟驛重送嚴公四韻〉：「江村獨歸處，寂寞養殘生。」《三國演義》第六四回：「吾從賊者，欲留殘生，與主報冤也。」 2.迫害生命。《莊子．駢拇》：「若其殘生損性，則盜跖亦伯夷已。」宋．王安石〈示公佐〉詩：「殘生傷性老耽書，年少東來復起予。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 残：了此～；侥幸保存住的生命：劫后～。

Eng

  • CC-CEDICT remaining years of one's life
  • Cihui remaining years of one's life
  • Cihui 殘生 ánshēng* n. 1. one's remaining years 2. one's wretched life 3. survival

ja

  • JMdict the remainder of one's life