毀損

huǐ sǔnhủy tổn

Hán Việt: hủy tổn · Pinyin: huǐ sǔn

Tổng quan

làm tổn thương; làm tổn hại; huỷ hoại; làm hại. không được làm tổn hại tài sản của công

新华 · Tân Hoa Đại lục

损伤; 损坏：不得～公共财物。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.毀壞損害。北魏．酈道元《水經注．鮑丘水注》：「遏立積三十六載，至五年夏六月，洪水暴出，毀損四分之三，剩北岸七十餘丈。」也作「毀傷」。 2.詆毀中傷。唐．李翶〈答韓侍郎書〉：「前人既非賢良，遂反相毀損者，亦有其人矣！」也作「毀傷」。

Cấu tạo: 毀 (hủy) + 損 (tổn)

Cihui 不得毀損公共財物。
Tần suất từ làm giảm, làm mất, lấy đi; làm tổn hại, đụng chạm đến, xúc phạm đến, làm điều có hại cho thanh thế của mình, bị tụt cấp, bị tụt mức sự làm giảm, sự xúc phạm (uy tín, danh dự của ai...); sự bị xúc phạm (uy tín, danh dự...), (pháp lý) sự vi phạm, sự làm trái luật (luật pháp) sự lấy đi, sự khấu đi, sự làm giảm uy tín, sự làm giảm giá trị; sự chê bai, sự gièm pha, sự nói xấu sự cắt, sự xẻo (một bộ phận trong cơ thể); sự làm què, sự làm thành tàn tật; sự tổn thương; làm tổn hại; huỷ hoại; làm hại
Biên soạn 毀損 uǐsǔn* v. damage; impair

MOE · 教育部重編國語辭典 1.毀壞損害。北魏．酈道元《水經注．鮑丘水注》：「遏立積三十六載，至五年夏六月，洪水暴出，毀損四分之三，剩北岸七十餘丈。」也作「毀傷」。 2.詆毀中傷。唐．李翶〈答韓侍郎書〉：「前人既非賢良，遂反相毀損者，亦有其人矣！」也作「毀傷」。