毅然

yì ránnghị nhiên

Hán Việt: nghị nhiên · Pinyin: yì rán

Tổng quan

kiên quyết; không chút do dự. 毅然決然 kiên quyết không do dự 毅然獻身祖國的科學事業. kiên quyết hiến thân cho sự nghiệp khoa học của tổ quốc

新华 · Tân Hoa Đại lục

坚决地; 毫不犹疑地：～决然, 献身祖国的科学事业。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

堅決毫不猶疑的樣子。《三國志．卷五五．吳書．甘寧傳》：「壯氣毅然，權尤嘉之。」

Cấu tạo: 毅 (nghị) + 然 (nhiên)

Pinyin
yì rán
Hán Việt
nghị nhiên
Từ loại
trạng
Cấu tạo
毅 + 然 · nghị + nhiên nghĩa thành phần: nghị + nhiên

Nghĩa

Việt

  • Cihui một cách kiên quyết
  • Cihui quyết tâm
  • Cihui không do dự
  • Tần suất từ bằng, phẳng, bẹt, hoàn toàn; thẳng, thẳng thừng, dứt khoát; nghị nhiên: dứt khoát/kiên quyết/không chút do dự; một cách kiên quyết , quyết tâm , không do dự; kiên quyết; không chút do dự. 毅然決然 kiên quyết không do dự 毅然獻身祖國的科學事業. kiên quyết hiến thân cho sự nghiệp khoa học của tổ quốc.; kiên quyết; không chút do dự
  • Biên soạn 毅然 yìrán adv. resolutely; firmly

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 堅決毫不猶疑的樣子。《三國志．卷五五．吳書．甘寧傳》：「壯氣毅然，權尤嘉之。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 坚决地; 毫不犹疑地：～决然, 献身祖国的科学事业。
  • Kaggle Zh-Vi flatly

Eng

  • JMdict resolute
  • JMdict firm
  • JMdict dauntless
  • JMdict undaunted
  • Cihui firmly; resolutely; without hesitation
  • Tần suất từ firmly; resolutely; without hesitation

Đức

  • Handedict entschlossen

ja

  • JMdict 毅然（きぜん）

Từ liên quan

Gần nghĩa

毅然地 · 毅然的 · 毅然决然 · 毅力 · 然且 · 然则 · 然后 · 然後