比及

bǐ jí bỉ cập

Hán Việt: bỉ cập · Pinyin: bǐ jí

Tổng quan

(văn học) khi | đến khi | phiên âm Đài Loan

Cấu tạo: 比 (bỉ) + 及 (cập)

Pinyin
bǐ jí
Hán Việt
bỉ cập
Cấu tạo
比 + 及 · bỉ + cập nghĩa thành phần: bỉ + cập

Nghĩa

Việt

  • Cihui (văn học) khi | đến khi | phiên âm Đài Loan

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.等到。《論語．先進》：「比及三年，可使有勇。」《薛仁貴征遼事略》：「比及二人到山，帝歸鳳凰城去了！」 2.與其。元．關漢卿《謝天香》第一折：「比及你在花街裡留意，且去你那功名上用心。」《水滸傳》第一七回：「比及今日尋個死處，不如日後等他拏得著時，卻再理會。」 3.如果、假如。元．王實甫《西廂記．第一本．第四折》：「請夫人小姐拈香。比及夫人未來，先請張生拈香。」 4.既然。元．無名氏《看錢奴》第二折：「比及你這等貧呵，把這小的與了人家可不好？」元．無名氏《隔江鬥智》第三折：「比及姐夫想他每兄弟呵，可著他回去了罷！」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 〈书〉等到～赶到，船已离岸。

Eng

  • CC-CEDICT (literary) when|by the time|Taiwan pr. [bi4 ji2]
  • Cihui 比及 bǐjí v.p. <wr.> when; within; in | ∼ sān nián in three years