比目魚

bǐ mù yú bỉ mục ngư

Hán Việt: bỉ mục ngư · Pinyin: bǐ mù yú

Tổng quan

cá bơn | cá bơn lưỡi ngựa cá thờn bơn; cá lờn bơn; tên thông dụng của cá bơn; cá tháp; cá bình (loại cá mình dẹt, lúc trưởng thành hai mắt dần dần di chuyển đến một bên đầu, thường nằm ở đáy biển. Còn gọi là 偏口魚)。鰈、鰨、鮃等魚的統稱。這幾種魚身體扁平，成長中兩眼逐漸移到頭部的一側，平臥在海底。也叫偏口魚。

Cấu tạo: 比 (bỉ) + 目 (mục) + 魚 (ngư)

Pinyin
bǐ mù yú
Hán Việt
bỉ mục ngư
Cấu tạo
比 + 目 + 魚 · bỉ + mục + ngư nghĩa thành phần: bỉ + mục + ngư

Nghĩa

Việt

  • Cihui cá bơn | cá bơn lưỡi ngựa cá thờn bơn; cá lờn bơn; tên thông dụng của cá bơn; cá tháp; cá bình (loại cá mình dẹt, lúc trưởng thành hai mắt dần dần di chuyển đến một bên đầu, thường nằm ở đáy biển. Còn gọi là 偏口魚)。鰈、鰨、鮃等魚的統稱。這幾種魚身體扁平，成長中兩眼逐漸移到頭部的一側，平臥在海底。也叫偏口魚。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.動物名。脊索動物門脊椎動物亞門硬骨魚綱。體扁平而闊，兩目比連於頭部的一側，平臥在海底。《爾雅．釋地》：「東方有比目魚焉，不比不行，其名謂之鰈。」晉．郭璞．注：「狀似牛脾，鱗細，紫黑色，一眼，兩片相合，乃得行。」也稱為「板魚」、「版魚」、「扁魚」、「偏口魚」、「王餘魚」。 2.比喻恩愛夫妻。元．石君寶《秋胡戲妻》第三折：「短桑科長不出連枝樹，漚麻坑養活比目魚。」明．劉兌《金童玉女嬌紅記》：「你不肯開翠沼，甃瑤池，栽嫩芹，種新荷，引活水溫存著比目魚。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 鲽、鳎、鲆等鱼的统称。这几种鱼身体扁平，成长中两眼逐渐移到头部的一侧，平卧在海底。也叫偏口鱼。

Eng

  • CC-CEDICT flatfish|flounder
  • Cihui flatfish; flounder