比翼

bǐ yì bỉ dực

Hán Việt: bỉ dực · Pinyin: bǐ yì

Tổng quan

(bay) cánh kề cánh hắp cánh, liền cánh. Chim nối cánh mà bay. Cung oán ngâm khúc: »Tranh tỉ dực nhìn ưa chim nọ«. tỉ dực tỉ dực ☆Chắp cánh, liền cánh. Chim nối cánh mà bay. Cung oán ngâm khúc: »Tranh tỉ dực nhìn ưa chim nọ«.

Cấu tạo: 比 (bỉ) + 翼 (dực)

Pinyin
bǐ yì
Hán Việt
bỉ dực
Cấu tạo
比 + 翼 · bỉ + dực nghĩa thành phần: bỉ + dực

Nghĩa

Việt

  • Cihui (bay) cánh kề cánh hắp cánh, liền cánh. Chim nối cánh mà bay. Cung oán ngâm khúc: »Tranh tỉ dực nhìn ưa chim nọ«. tỉ dực tỉ dực ☆Chắp cánh, liền cánh. Chim nối cánh mà bay. Cung oán ngâm khúc: »Tranh tỉ dực nhìn ưa chim nọ«.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 並翅飛翔，翅膀挨著翅膀飛翔。《楚辭．屈原．卜居》：「寧與黃鵠比翼乎？」王逸．章句：「比翼，猶比肩也。」《文選．陸機．擬古詩十二首．擬西北有高樓》：「思駕歸鴻詞，比翼雙飛翰。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 翅膀挨着翅膀（飞）～齐飞。

Eng

  • CC-CEDICT (flying) wing to wing
  • Cihui (flying) wing to wing

ja

  • JMdict wings abreast (e.g. birds in flight)|single garment made to look double