比附

bǐ fù bỉ phụ

Hán Việt: bỉ phụ · Pinyin: bǐ fù

Tổng quan

vẽ một sự tương đồng

Cấu tạo: 比 (bỉ) + 附 (phụ)

Pinyin
bǐ fù
Hán Việt
bỉ phụ
Cấu tạo
比 + 附 · bỉ + phụ nghĩa thành phần: bỉ + phụ

Nghĩa

Việt

  • Cihui vẽ một sự tương đồng

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.互相依附。如：「由於懷抱的志向相同，他們魚幫水、水幫魚，在官場比附互助。」《晉書．卷六○．列傳．索靖》：「枝條順氣，轉相比附。」 2.以近似的事物比擬。如：「修辭為文，比附譬喻為基本功之一。」《書經．呂刑》：「明啟刑書，胥占，咸庶中正。」唐．孔穎達．正義：「人之所犯，不必當條，須探測刑書之意，比附以斷其罪。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 〈书〉拿不能相比的东西来勉强相比曲为～。

Eng

  • CC-CEDICT to draw a parallel
  • Cihui 比附 ǐfù* v.p. <wr.> force a comparison