附

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Bám, nương cậy, cái nhỏ bám vào cái lớn mới còn được gọi là phụ. Như y phụ [依附] nương tựa, nước nhỏ phục tùng nước lớn gọi là quy phụ [歸附]. Phụ thêm. Như sách Luận ngữ [論語] nói Quý thị phú vu Chu Công nhi Cầu dã vị chi tụ liễm nhi phụ ích chi [季氏富于周公而求也爲之聚斂而附益之] (Tiên tiến [先進]) họ Quý giàu hơn ông Chu Công, mà anh Cầu lại vì nó thu góp mà phụ thêm vào. Gửi. Như phụ thư [附書] gửi thư

Nôm

• Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) phò phò mã [Eng: husband of a princess]
• Hồng Nghĩa Giác Tư Y Thư [Hồng nghĩa giác tư y thư] lại thêm hương phụ tân lang
• Bảng Tra Chữ Nôm phụ phụ theo (kèm theo) [Eng: to enclose]

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.依傍。如：「依附」。《史記．卷四七．孔子世家》：「魯小弱，附於楚則晉怒，附於晉則楚來伐。」 2.歸依。如：「趨附」、「歸附」。《淮南子．主術》：「所任者得其人，則國家治，上下和，群臣親，百姓附。」 3.黏著不分開。如：「附著」。明．徐弘祖《徐霞客遊記．卷四下．黔遊日記二》：「有一石脊，自洞頂附壁直垂而下。」 4.靠近、親近。如：「附在他耳邊低語。」 5.應和。如：「附和」、「附議」。 6.相合、符合。《史記．卷七○．張儀傳》：「是我一舉而名實附也。」《文選．左思．三都賦序》：「風謠歌舞，各附其俗。」 7.寄。參見「附書」條。 [副] 連帶的、外加的。如：「附屬」、「附帶」、「附設」。

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 附 (形声。从阜,付声。从阜”,表示与地形地势的高低上下有关。本义小土丘。《说文》附娄,小土山也。”) 沾着,附着 如涂涂附。--《诗·小雅·角弓》 是故涂不附。--《考工记·轮人》 丈人附耳谓先生曰有匕首否?”--马中锡《中山狼传》 又如附缠(附着,纠缠住); 附离(附着) 依傍; 依附 附于诸侯,曰附庸。--《礼记·王制》 胜所以自附为婚姻者,以公子之高义,为能急人之困。--《史记·魏公子列传》 齐人勿附于秦。--宋·苏洵《六国论》 又如附势; 附籍天潢(依附皇室); 附郭(近城的 附（坿） fù ⒈外加，随带～加。～件。～带。 ⒉靠近～近。～耳之言。 ⒊依从，从属依～。归～。～庸。～属。 ⒋ 【附和】在言行上盲目跟从别人随声～和。 ⒌ 【附议】同意别人的提议或动议。 ⒍ 【附会】（也写作"傅会"）将没有相关连的事拉在一起，将没有某种意义的事物说成有某种意义牵强～会。穿凿～会。 附pǒu 1.见"附娄"。

Eng

• CC-CEDICT variant of 附[fu4]
• CC-CEDICT to add; to attach, to be close to; to be attached