畢恭畢敬

bì gōng bì jìng tất cung tất kính

Hán Việt: tất cung tất kính · Pinyin: bì gōng bì jìng

Tổng quan

cung kính và tôn trọng | vô cùng kính cẩn lễ độ cung kính; khép na khép nép; kính cẩn lễ phép; khúm na khúm núm。必恭必敬。

Cấu tạo: 畢 (tất) + 恭 (cung) + 畢 (tất) + 敬 (kính)

Pinyin
bì gōng bì jìng
Hán Việt
tất cung tất kính
Cấu tạo
畢 + 恭 + 畢 + 敬 · tất + cung + tất + kính nghĩa thành phần: tất + cung + tất + kính

Nghĩa

Việt

  • Cihui cung kính và tôn trọng | vô cùng kính cẩn lễ độ cung kính; khép na khép nép; kính cẩn lễ phép; khúm na khúm núm。必恭必敬。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 形容态度十分恭敬。
  • Tân Hoa Tự Điển 同‘必恭必敬’。

Eng

  • CC-CEDICT reverent and respectful|extremely deferential
  • Cihui reverent and respectful; extremely deferential