毫末

háo mò hào mạt

Hán Việt: hào mạt · Pinyin: háo mò

Tổng quan

ảy may, ý nói nhỏ nhặt lắm. hào mạt hào mạt ☆Mảy may, ý nói nhỏ nhặt lắm. một tí; tí tẹo; một chút; từng li từng tí; đôi chút; nhỏ nhoi; không đáng kể。毫毛的梢兒。比喻極微小的數量或部分。 毫末之差 có khác đôi chút. 毫末之利。 lợi ích nhỏ nhoi; lợi ích không đáng kể. 毫末必爭 tranh nhau từng li từng tí.

Cấu tạo: 毫 (hào) + 末 (mạt)

Pinyin
háo mò
Hán Việt
hào mạt
Cấu tạo
毫 + 末 · hào + mạt nghĩa thành phần: hào + mạt

Nghĩa

Việt

  • Cihui ảy may, ý nói nhỏ nhặt lắm. hào mạt hào mạt ☆Mảy may, ý nói nhỏ nhặt lắm. một tí; tí tẹo; một chút; từng li từng tí; đôi chút; nhỏ nhoi; không đáng kể。毫毛的梢兒。比喻極微小的數量或部分。 毫末之差 có khác đôi chút. 毫末之利。 lợi ích nhỏ nhoi; lợi ích không đáng kể. 毫末必爭 tranh nhau từng li từng tí.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.毛髮的末端。《莊子．秋水》：「又何以知毫末之足以定至細之倪。」《關尹子．九藥》：「諦毫末者不見天地之大，審小音者不聞雷霆之聲。」 2.比喻極細微的部分。《老子》第六四章：「合抱之木，生於毫末。」南朝梁．任昉〈劉先生夫人墓誌銘〉：「參差孔樹，毫末成拱。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 毫毛的梢儿，比喻极微小的数量或部分：～之差｜～之利。

Eng

  • Cihui 毫末 háomò n. <wr.> 1. tip of the hair 2. extremely small amount

ja

  • JMdict minute amount