末
mạt
Hán Việt: mạt · Pinyin: mò
Tổng quan
đầu mút kết thúc giai đoạn cuối phần sau chi tiết không quan trọng bột bụi vai diễn ông lão trong kinh kịch
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | mò |
|---|---|
| Hán Việt | mạt |
| Quảng Đông | mo1 |
| Mân Nam | bua̍h |
| Nhật Bản | SUE |
| Hàn Quốc | 말 |
| Chú âm | ㄇㄛˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | muat |
| Baxter-Sagart | mˤat |
| Hán ngữ Thượng cổ | mˤat |
| Phản thiết | 莫狄切 |
| Thanh mẫu | 明 |
| Vận | 末 |
| Đẳng | 1 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Ngọn. Như {mộc mạt} [木末] ngọn cây, {trượng mạt} [杖末] đầu gậy. Sự gì không phải là căn bản cũng gọi là {mạt}. Như đi buôn gọi là {trục mạt} [逐末], theo đuổi nghề mọn, vì ngày xưa trọng nghề làm ruộng mà khinh nghề đi buôn vậy. Không. Như {mạt do dã dĩ} [末由也已] không biết noi vào đâu…
Nôm
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: mượt Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1902
- Lục Vân Tiên Âm Nôm: mượt Xuất hiện 1 lần trong Lục Vân Tiên
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.物體的尾端、頂梢。《孟子．梁惠王上》：「明足以察秋毫之末。」唐．李頎〈聽董大彈胡笳聲兼寄語弄房給事〉詩：「迸泉颯颯飛木末，野鹿呦呦走堂下。」 2.事物的最後階段。如：「歲末」、「二十世紀之末」。《禮記．月令》：「是月之末。」《漢書．卷八八．儒林傳．序》：「宣帝末，增倍之。」 3.後。與「前」相對。南朝梁．蕭統〈文選序〉：「荀、宋表之於前，賈、馬繼之於末。」 4.不重要、非根本的事物。如：「捨本逐末」、「本末倒置」。漢．王符《潛夫論．務本》：「凡為治之大體，莫善於抑末而務本。」 5.碎屑、細粉。如：「藥末」、「粉末」。 6.元雜劇裡扮演中年男子…
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 末 (指事。金文字形。木”上加一点,指明树木末梢所在处。本义树梢) 同本义 末,木上曰末。--《说文》 不揣其本,而齐其末。--《孟子》 末有十日,其华照下地。--《淮南子·地形》 末大必折。--《左传·哀公十一年》 又如末大(树木枝端粗大。喻部属势力强大);末大必折(树木枝端粗大,必折其干。喻下属权重,危及上级);末杪(末尾);末梢(末尾;最后) 泛指物的末端、末尾 元首末要。--《周书·武顺》 风淫末疾。--《左传·昭公元年》。注四肢也。” 明足以察秋毫之末。--《孟子 末mò ⒈梢，尖端，跟"本"相对～梢。～大必折。秋毫之～。 ⒉最后，终了，跟"始…
Eng
- CC-CEDICT variant of 麼|么[me5]
- CC-CEDICT tip|end|final stage|latter part|inessential detail|powder|dust|opera role of old man
ja
- JMdict top end|tip
- JMdict new shoots|new growth (of a tree)
- JMdict end|tip|top|end (of the year, month, etc.)|close
Nguồn gốc
overlaid
Khang Hy
【唐韻】【集韻】莫撥切【韻會】莫曷切【正韻】莫葛切，𠀤瞞入聲。【說文】木上曰末。从木，一在其上，謂木杪也。【禮·曲禮】獻杖者執。末【玉篇】端也，顚也，盡也。【廣韻】無也，弱也，遠也。 又終也。【書·立政】我則末惟成德之彥。 又勿也。【禮·文王世子】命膳宰曰：末有原。 又薄也。【左傳·昭十四年】三數叔魚之惡，不爲末減。 又四肢曰末。【左傳·昭元年】風淫末疾。 又商賈曰末。【史記·秦琅邪頌】上農除末，黔首是富。 又太末，縣名。【前漢·地理志】屬會稽郡。 又且末，國名。見【前漢·西域傳】。 又山名。【山海經】末山多赤金。 又姓。【統譜】秣陵之後改爲末氏。 又【集韻】【正韻】莫狄切，音覓。【荀子·禮論篇】絲末。【註】與幦同。 又叶莫結切，音蔑。【屈原·九歌】桂櫂兮蘭枻，𣂪冰兮積雪。采薛荔兮水中，搴芙蓉兮木末。 又叶沒各切，音莫。【蘇轍·偶作詩】重門閉不開，鳴鳥相呼樂。晨暉轉簾影，微風響秋末。 考證：〔且末，國名。見【前漢·西域傳】。〕 謹照原文且改且。
Thuyết Văn
木上曰末。從木。從丄。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
此篆各本作末。解云從木、一在其上。今依六書故所引唐本正。莫撥切。十五部。六書故曰。末、木之竆也。因之爲末殺、末減、略末。又與蔑莫無聲義皆通。記曰。末之卜也。語曰。吾末如之何、末由也已。
【末】 (mạt) Nghĩa: mộc (Cây) thượng (Trên. phàm ở trên đề) nói rằng mạt (Ngọn. Như {mộc mạt} )
Tự hình
- Kim văn
- Chữ lụa
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư