氣功
khí công
Hán Việt: khí công · Pinyin: qì gōng
Tổng quan
khí công, một hệ thống truyền thống của Trung Quốc để tu luyện năng lượng sống 氣|气 thông qua thở phối hợp, vận động và thiền định
Nghĩa
Việt
- Cihui khí công, một hệ thống truyền thống của Trung Quốc để tu luyện năng lượng sống 氣|气 thông qua thở phối hợp, vận động và thiền định
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 我國特有的一種健身術。其方法是利用深呼吸及有意控制意念，使精神意志集中，從而疏通經絡、調和血氣，達到保健和治病的目的。其中用於治療目的者，稱為「氣功」。
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 我国特有的一种健身术。基本分两大类，一类以静为主，静立、静坐或静卧，使精神集中，并且用特殊的方式进行呼吸，促进循环、消化等系统的功能。另一类以动为主，一般用柔和的运动操、按摩等方法，坚持经常锻炼，以增强体质。
Eng
- CC-CEDICT qigong, a traditional Chinese system of cultivating vital energy 氣|气[qi4] through coordinated breathing, movement and meditation
- Cihui qigong, a traditional Chinese system of cultivating vital energy 氣|气 through coordinated breathing, movement and meditation