水印

shuǐ yìn thủy ấn

Hán Việt: thủy ấn · Pinyin: shuǐ yìn

Tổng quan

hình mờ 1. in nước (phương pháp in tranh truyền thống của Trung Quốc)。指中國傳統的用木刻印刷繪畫作品的方法。調和顏料用水，不用油質，跟一般彩印法不同，所以特稱為水印。也叫水印木刻。 2. hình mờ; thủy ấn (hoa văn, họa tiết của nhà sản xuất trong một số loại giấy, có thể trông thấy khi soi giấy lên ánh sáng)。(～兒)在造紙生產過程中用改變紙漿纖維密度的方法製成的有明暗紋理的圖形或文字。 3. ngấn nước; vệt nước。水滲在某些物體上，干後留下的痕跡。 方 4. con dấu hiệu buôn; con dấu cửa hàng。(～兒)舊時商店的正式圖章。

Cấu tạo: 水 (thủy) + 印 (ấn)

Pinyin
shuǐ yìn
Hán Việt
thủy ấn
Cấu tạo
水 + 印 · thủy + ấn nghĩa thành phần: thủy + ấn

Nghĩa

Việt

  • Cihui hình mờ 1. in nước (phương pháp in tranh truyền thống của Trung Quốc)。指中國傳統的用木刻印刷繪畫作品的方法。調和顏料用水，不用油質，跟一般彩印法不同，所以特稱為水印。也叫水印木刻。 2. hình mờ; thủy ấn (hoa văn, họa tiết của nhà sản xuất trong một số loại giấy, có thể trông thấy khi soi giấy lên ánh sáng)。(～兒)在造紙生產過程中用改變紙漿纖維密度的方法製成的有明…

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.物體被水滲入後留下的痕跡。如：「這張黑紙上有塊小小的水印。」 2.一種印在紙上或衣料上，具有防偽作用的圖案。如：「新臺幣百元鈔票上的梅花水印，是辨偽的重要依據。」 3.舊時商店的印章。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 纸张在烘干前，经造纸机压榨辊或带特制凹凸花纹的修饰滚筒等压印，干燥后经光透射显现的图文。用于需防伪的证券、纸币、护照等的标记。

Eng

  • CC-CEDICT watermark
  • Cihui watermark