水厄

shuǐ è thủy ách

Hán Việt: thủy ách · Pinyin: shuǐ è

Tổng quan

thuỷ ách; chết chìm; chết đuối。因水而生的災厄。指溺死。

Cấu tạo: 水 (thủy) + 厄 (ách)

Pinyin
shuǐ è
Hán Việt
thủy ách
Cấu tạo
水 + 厄 · thủy + ách nghĩa thành phần: thủy + ách

Nghĩa

Việt

  • Cihui thuỷ ách; chết chìm; chết đuối。因水而生的災厄。指溺死。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.因水而生的災厄。指溺死。《南史．卷五四．梁元帝諸子列傳．武烈世子方等》：「汝有水厄，深宜慎之。」《醒世恆言．卷四○．馬當神風送滕王閣》：「郎君奇才，能動江神，乃得獲安；不然，諸人皆不免水厄。」 2.不喜歡喝茶者被迫喝茶的痛苦。語出《太平御覽．卷八六七．飲食部．茗》：「晉司徒長史王濛好飲茶，人至輙命飲之，士大夫皆患之，每欲往候，必云：『今日有水厄。』」後亦指飲茶。《洛陽伽藍記．卷三．報德寺》：「時給事中劉縞慕肅之風，專習茗飲。彭城王謂縞曰：『卿不慕王侯八珍，好茗頭水厄。』」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 溺死之灾； 三国魏晋以后，渐行饮茶，其初不习饮者，戏称为"水厄"◇亦指嗜茶。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.溺死之灾。 2.三国魏晋以后，渐行饮茶，其初不习饮者，戏称为"水厄"◇亦指嗜茶。

Eng

  • Cihui 水厄 huǐ'è v. be drowned