水土

shuǐ tǔ thủy thổ

Hán Việt: thủy thổ · Pinyin: shuǐ tǔ

Tổng quan

nước và đất | nước bề mặt | môi trường tự nhiên (nghĩa mở rộng) | khí hậu ước và đất. Chỉ khí hậu tại một vùng. thuỷ thổ thuỷ thổ ☆Nước và đất. Chỉ khí hậu tại một vùng.

Cấu tạo: 水 (thủy) + 土 (thổ)

Pinyin
shuǐ tǔ
Hán Việt
thủy thổ
Cấu tạo
水 + 土 · thủy + thổ nghĩa thành phần: thủy + thổ

Nghĩa

Việt

  • Cihui nước và đất | nước bề mặt | môi trường tự nhiên (nghĩa mở rộng) | khí hậu ước và đất. Chỉ khí hậu tại một vùng. thuỷ thổ thuỷ thổ ☆Nước và đất. Chỉ khí hậu tại một vùng.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.水和土、水中和陸上。《禮記．郊特牲》：「籩豆之實，水土之品也。」《史記．卷七四．孟子荀卿列傳．孟軻》：「先列中國名山大川，通谷禽獸，水土所殖，物類所珍。」 2.國土、疆土。漢．曹操〈讓還司空印綬表〉：「水土不平，姦宄未靜，臣常愧辱，憂為國累。」唐．杜甫〈石犀行〉：「安得壯士提天綱，再平水土遲奔忙。」 3.一地方的氣候、風土等自然環境。《晏子春秋．內篇．雜下》：「橘生淮南，則為橘；生于淮北，則為枳。葉徒相似，其實味不同，所以然者何，水土異也。」《西遊記》第四四回：「忍不得寒冷，服不得水土，死了有六七百。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 地表面的水和土水土流失。引申指一个地区的自然条件水土不服｜不习水土，必生疾病。

Eng

  • CC-CEDICT water and soil|surface water|natural environment (extended meaning)|climate
  • Cihui water and soil; surface water; natural environment (extended meaning); climate