水天
thủy thiên
Hán Việt: thủy thiên · Pinyin: shuǐ tiān
Tổng quan
thuỷ thiên (天名）梵語曰縛嚕拏Varuṇa，譯為水。是龍神名。在水具自在之力用，故名水天。於金剛界曼荼羅之四大神，及外金剛部二十天，又胎藏界曼荼羅之外金剛部院各占一位。是為水神。故屬於西方。為西方守護之天。大日經曰：「縛嚕拏龍王，羂索以為印。」同疏曰：「縛嚕拏，是西方護方龍王。持羂為印也。」秘藏記末曰：「水天，青色，九頭龍形。」又曰：「水天，青色，左手拳，右手索。」百二十尊法曰：「次道場觀，地結之上金剛牆內有大海水，水中有七寶閣，寶閣中有荷葉座，座上有ब 字，ब 字變成龍索，龍索變成水天，淺綠色，右手執刀，左手持龍索，頭冠上有五龍，乘龜而住水中，諸龍眷屬圍繞。」陀羅尼集經十二曰：「水天法印咒。」☸
Nghĩa
Việt
- Cihui thuỷ thiên (天名）梵語曰縛嚕拏Varuṇa，譯為水。是龍神名。在水具自在之力用，故名水天。於金剛界曼荼羅之四大神，及外金剛部二十天，又胎藏界曼荼羅之外金剛部院各占一位。是為水神。故屬於西方。為西方守護之天。大日經曰：「縛嚕拏龍王，羂索以為印。」同疏曰：「縛嚕拏，是西方護方龍王。持羂為印也。」秘藏記末曰：「水天，青色，九頭龍形。」又曰：「水天，青色，左手拳，右手索。」百二十尊法曰：「次道場觀，地結之上金剛牆內有大海水，水中有七寶閣，寶閣中有荷葉座，座上有ब 字，ब 字變成龍索，龍索變成水天，淺綠色，右手執刀，左手持龍索，頭冠上有五龍，乘龜而住水…
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 水與天。唐．白居易〈宿湖中〉詩：「水天向晚碧沉沉，樹影霞光重疊深。」元．張翥〈憶吳興〉詩：「半山塔寺藏雲樹，繞郭樓臺住水天。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 水与天。多指水天交接处。
- Tân Hoa Tự Điển 1.水与天。多指水天交接处。
ja
- JMdict water and sky|Varuna|Vedic god of water and sky (adopted into Buddhism as god of water and protector of the west)