水客

shuǐ kè thủy khách

Hán Việt: thủy khách · Pinyin: shuǐ kè

Tổng quan

kẻ buôn lậu, đặc biệt là hàng điện tử từ Macao hoặc Hong Kong sang Quảng Đông | người chèo thuyền | ngư dân | thương lái lưu động

Cấu tạo: 水 (thủy) + 客 (khách)

Pinyin
shuǐ kè
Hán Việt
thủy khách
Cấu tạo
水 + 客 · thủy + khách nghĩa thành phần: thủy + khách

Nghĩa

Việt

  • Cihui kẻ buôn lậu, đặc biệt là hàng điện tử từ Macao hoặc Hong Kong sang Quảng Đông | người chèo thuyền | ngư dân | thương lái lưu động

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.船夫。唐．王昌齡〈江上聞笛〉詩：「水客皆擁棹，空霜遂盈襟。」唐．李白〈送崔氏昆季之金陵〉詩：「水客弄歸棹，雲帆卷輕霜。」 2.販運貨物的流動商人。《金瓶梅》第九四回：「纔知道那漢子潘五是個水客，買他來做粉頭，起了他個名兒叫玉兒。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 船夫;渔夫； 旧指贩运货物的行商； 菱花的别称。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.船夫;渔夫。 2.旧指贩运货物的行商。 3.菱花的别称。

Eng

  • CC-CEDICT smuggler, esp. of electronic goods from Macao or Hong Kong to Guangdong|boatman|fisherman|itinerant trader
  • Cihui smuggler, esp. of electronic goods from Macao or Hong Kong to Guangdong; boatman; fisherman; itinerant trader