永生

yǒng shēng vĩnh sanh

Hán Việt: vĩnh sanh · Pinyin: yǒng shēng

Tổng quan

sống mãi | mãi mãi | vĩnh cửu | cả đời vĩnh sinh (術語）謂涅槃也。涅槃為不生之法，故不滅。取不滅之義，而曰永生。又謂彌陀之淨土。生於淨土，則悉為無量壽，故曰永生。問：既有生，何無滅？答曰：淨土之生，生即無生也，生已，即證無生之理故，永生不滅也。無量壽經下曰：「度世長壽泥洹之道。」又曰：「可獲極長生壽，樂無有極。」觀經玄義分曰：「開示長劫之苦因，悟入永生之樂果。」☸

Cấu tạo: 永 (vĩnh) + 生 (sanh)

Pinyin
yǒng shēng
Hán Việt
vĩnh sanh
Cấu tạo
永 + 生 · vĩnh + sanh nghĩa thành phần: vĩnh + sanh

Nghĩa

Việt

  • Cihui sống mãi | mãi mãi | vĩnh cửu | cả đời vĩnh sinh (術語）謂涅槃也。涅槃為不生之法，故不滅。取不滅之義，而曰永生。又謂彌陀之淨土。生於淨土，則悉為無量壽，故曰永生。問：既有生，何無滅？答曰：淨土之生，生即無生也，生已，即證無生之理故，永生不滅也。無量壽經下曰：「度世長壽泥洹之道。」又曰：「可獲極長生壽，樂無有極。」觀經玄義分曰：「開示長劫之苦因，悟入永生之樂果。」☸

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 長生、長久存在。《文選．曹植．七啟》：「耽虛好靜，羨此永生。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 长久生存;永远生存； 犹言涅盘。佛教认为人生死轮回，永无绝灭，取不灭之义，故曰"永生"； 基督教认为信教者死后，灵魂升入天堂，永享福乐，故曰"永生"； 终生;一辈子。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.长久生存;永远生存。 2.犹言涅盘。佛教认为人生死轮回，永无绝灭，取不灭之义，故曰"永生"。 3.基督教认为信教者死后，灵魂升入天堂，永享福乐，故曰"永生"。 4.终生;一辈子。

Eng

  • CC-CEDICT to live forever|eternal life|all one's life
  • Cihui to live forever; eternal life; all one's life

ja

  • JMdict eternal life|immortality

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

长生