求全

qiú quán cầu toàn

Hán Việt: cầu toàn · Pinyin: qiú quán

Tổng quan

1. cầu toàn (mang ý mỉa mai)。要求完美無缺(多含貶義)。 求全思想。 tư tưởng cầu toàn. 2. trọn vẹn; tốt đẹp (hi vọng mọi việc)。希望事情成全。 委曲求全。 chịu nhân nhượng để được an toàn.

Cấu tạo: 求 (cầu) + 全 (toàn)

Pinyin
qiú quán
Hán Việt
cầu toàn
Cấu tạo
求 + 全 · cầu + toàn nghĩa thành phần: cầu + toàn

Nghĩa

Việt

  • Cihui 1. cầu toàn (mang ý mỉa mai)。要求完美無缺(多含貶義)。 求全思想。 tư tưởng cầu toàn. 2. trọn vẹn; tốt đẹp (hi vọng mọi việc)。希望事情成全。 委曲求全。 chịu nhân nhượng để được an toàn.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.企求保全生命、名位、事業等。《漢書．卷八六．何武王嘉師丹傳．王嘉》：「中材苟容求全，下材懷危內顧，壹切營私者多。」 2.要求完美無缺。《孟子．離婁上》：「有不虞之譽，有求全之毀。」《兒女英雄傳》第一二回：「你可不准嫌他父母鄉愚，嫌他鄙陋，稍存求全之見。」 3.顧全大局。如：「委曲求全」。南朝齊．虞玩之〈上表告退〉：「經昏踐亂，涉艱履危，仰聖德以求全，憑賢輔以申節。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 企求保全名位﹑性命﹑事业等； 要求完美无缺。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.企求保全名位﹑性命﹑事业等。 2.要求完美无缺。

Eng

  • Cihui 求全 iúquán v.o. 1. demand perfection 2. seek to save one's life 3. try to round sth. off