求凰

qiú huáng cầu hoàng

Hán Việt: cầu hoàng · Pinyin: qiú huáng

Tổng quan

on chim phượng đi tìm con chim hoàng. Chỉ sự tìm vợ, kén vợ. Cũng nói là Cầu phượng. cầu hoàng cầu hoàng ☆Con chim phượng đi tìm con chim hoàng. Chỉ sự tìm vợ, kén vợ. Cũng nói là Cầu phượng. cầu hoàng; tìm bạn đời; tìm đối tượng。比喻男子求偶。

Cấu tạo: 求 (cầu) + 凰 (hoàng)

Pinyin
qiú huáng
Hán Việt
cầu hoàng
Cấu tạo
求 + 凰 · cầu + hoàng nghĩa thành phần: cầu + hoàng

Nghĩa

Việt

  • Cihui on chim phượng đi tìm con chim hoàng. Chỉ sự tìm vợ, kén vợ. Cũng nói là Cầu phượng. cầu hoàng cầu hoàng ☆Con chim phượng đi tìm con chim hoàng. Chỉ sự tìm vợ, kén vợ. Cũng nói là Cầu phượng. cầu hoàng; tìm bạn đời; tìm đối tượng。比喻男子求偶。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 比喻男子求偶。宋．劉克莊〈風入松．殘更難睚抵年長〉詞：「絕筆無求凰曲，痴心有返魂香。」《聊齋志異．卷二．嬰寧》：「聘蕭氏，未嫁而夭，故求凰未就也。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 亦作"求皇"； 汉司马相如《琴歌》之一"凤兮凤兮归故乡，遨游四海求其凰。"相传相如歌此向卓文君求爱◇因称男子求偶为"求凰"。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.亦作"求皇"。 2.汉司马相如《琴歌》之一"凤兮凤兮归故乡，遨游四海求其凰。"相传相如歌此向卓文君求爱◇因称男子求偶为"求凰"。

Eng

  • Cihui 求凰 iúhuáng v.o. seek a wife