凰
hoàngNôm hòang
Hán Việt: hoàng · Pinyin: huáng · Nôm: hòang
Tổng quan
Con phượng cái
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | huáng |
|---|---|
| Hán Việt | hoàng |
| Âm Nôm | hòang |
| Quảng Đông | wong4 |
| Mân Nam | hông |
| Nhật Bản | OOTORI |
| Hàn Quốc | 황 |
| Chú âm | ㄏㄨㄢˊ |
| Hán ngữ Trung cổ | ghuang |
| Phản thiết | 胡光切 |
| Thanh mẫu | 匣 |
| Vận | 唐 |
| Đẳng | 1 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Con phượng cái
Nôm
- Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) hoàng phượng hoàng [Eng: phoenix]
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 參見「鳳凰」條。
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 凰 中国古代传说中的鸟名,雄的叫凤”,雌的叫凰” 凰（〈古〉写作"皇"）huáng
Eng
- CC-CEDICT used in 鳳凰, 凤凰[feng4 huang2]
- JMdict huang (female Chinese firebird)
ja
- JMdict 凰（おう）
other
- Nguồn khác Chim phượng hoàng. 身如鳳凰江𫡲 Thân vỉ như phượng hoàng chang hả (C.D.) Thân anh như chim phượng hoàng bay ở lưng trời cao
- Nguồn khác Chim hoàng, còn gọi là phượng hoáng: chim phượng hoàng. 𪀄公及鳳凰佐浪 Chim công cắp phượng hoáng tả rằng (Th.N.Q.) Chim công cùng chim phượng hoàng phải bỏ tổ
Nguồn gốc
Khang Hy
【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤胡光切，音黃。【爾雅·釋鳥】鶠鳳，其雌皇。【註】雞頭蛇頸燕頷龜背魚尾，五采色，高六尺許。【山海經】丹穴之山有鳥焉，其狀如鶴，首文曰德，翼文曰順，背文曰義，膺文曰仁，腹文曰信。見則天下大安。【韻會】雄曰鳳，雌曰凰。古詩：鳳兮鳳兮求其凰。又【集韻】或作䳨。【晉書·武帝紀】起䳨儀殿于後。又通作皇。【書·益稷】鳳皇來儀。【詩·小雅】鳳皇鳴矣。 考證：〔【爾雅·釋鳥】鶠鳳，其雌皇。【疏】雞頭，蛇頸，燕頷，龜背，魚尾。〕 謹照原書疏改註。
Tự hình
- Giáp cốt
- Kim văn
- Chữ lụa
- Tiểu triện
- Khải thư
- Cổ văn
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 䳨