求寂

cầu tịch

Hán Việt: cầu tịch

Tổng quan

cầu tịch (術語）舊稱曰沙彌，新稱曰室羅末尼羅Śrāmaṇera，譯言求寂。志求涅槃圓寂之義，受十戒者也。寄歸傳三曰：「於本師前，阿遮利耶，授十學處，或時闇誦，或可讀文。既受戒已，名室羅末尼羅，譯為求寂。言欲求趣涅槃圓寂之處。舊云沙彌者，言略而音訛；翻為息慈，意准而無據也。」☸

Cấu tạo: 求 (cầu) + 寂 (tịch)

Hán Việt
cầu tịch
Cấu tạo
求 + 寂 · cầu + tịch nghĩa thành phần: cầu + tịch

Nghĩa

Việt

  • Cihui cầu tịch (術語）舊稱曰沙彌，新稱曰室羅末尼羅Śrāmaṇera，譯言求寂。志求涅槃圓寂之義，受十戒者也。寄歸傳三曰：「於本師前，阿遮利耶，授十學處，或時闇誦，或可讀文。既受戒已，名室羅末尼羅，譯為求寂。言欲求趣涅槃圓寂之處。舊云沙彌者，言略而音訛；翻為息慈，意准而無據也。」☸