池鱼

trì ngư

Hán Việt: trì ngư

Tổng quan

1. cá trong chậu (cá chậu chim lồng)。池中的魚。 2. người vô tội gặp tai hoạ。比喻無辜受累遭殃。

Cấu tạo: 池 (trì) + 鱼 (ngư)

Hán Việt: trì ngư
Cấu tạo: 池 + 鱼 · trì + ngư nghĩa thành phần: trì + ngư

Nghĩa

Việt

Cihui 1. cá trong chậu (cá chậu chim lồng)。池中的魚。 2. người vô tội gặp tai hoạ。比喻無辜受累遭殃。

Taiwan

MOE · 教育部重編國語辭典 1.池中的魚。亦用以比喻受限制，無法隨心所欲，自由伸展。《呂氏春秋．離俗覽．高義》：「（重耳）去齊之曹，曹共公視其駢脅，使袒而捕池魚。」晉．陶淵明〈歸園田居〉詩五首之一：「羈鳥戀舊林，池魚思故淵。」 2.比喻無辜的人。參見「池魚之殃」條。如：「殃及池魚」。