鱼
ngư
Hán Việt: ngư
Tổng quan
họ [Yu2] LT:條 条[tiao2],尾[wei3]
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | yú |
|---|---|
| Hán Việt | ngư |
| Quảng Đông | jyu2 |
| Chú âm | ㄩˊ |
| Hán ngữ Trung cổ | ngio |
| Baxter-Sagart | [r.ŋ]a |
| Hán ngữ Thượng cổ | [r.ŋ]a |
| Phản thiết | 牛居切 |
| Thanh mẫu | 疑 |
| Vận | 魚 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Giản thể của chữ 魚
- Thiều Chửu Con cá. Có rất nhiều thứ, mà thường dùng để làm đồ ăn, vì thế nên gọi sự hà hiếp người khác là {ngư nhục} [魚肉]. Như {thế hào ngư nhục hương lý} [勢豪魚肉鄉里] kẻ cường hào hà hiếp dân trong làng xóm. Lạc kỳ hữu mi, lộc, ngư, miết 樂其有麋鹿魚鼈 (Mạnh Tử I-2).
Nôm
- Lục Vân Tiên Âm Nôm: ngư Xuất hiện 9 lần trong Lục Vân Tiên
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 鱼 (象形。甲骨文字形,象鱼形。本义一种水生脊椎动物) 完全水生并在水中呼吸的有头冷血脊椎动物,包括圆口类、板鳃类和具有软骨或硬骨骨骼的高等有鳃水生脊椎动物 鱼,水虫也。象形。鱼尾与燕尾相似。--《说文》 豚鱼吉。--《易·中孚》 鱼木精。--《论衡·指瑞》 鱼十有五。--《仪礼·特牲礼》 鱼网之设。--《诗·邶风·新台》 鲜鱼曰脡祭。--《礼记·曲礼》 鱼上冰,獭祭鱼。--《吕氏春秋》 白鱼跃入王舟中。--《史记·周本记》 又如鱼鲩冠儿(女道士戴的鱼脑骨似的尖形帽子);鱼鳞册(鱼鳞图册”的简称 鱼（魚）yú脊椎动物的一类，生活在水里。通常身体侧扁，有鳞…
Eng
- CC-CEDICT surname Yu
- CC-CEDICT fish (CL:條|条[tiao2],尾[wei3])|used in the names of various aquatic animals that are not fish (including abalone 鮑魚|鲍鱼[bao4 yu2], alligators and crocodiles 鱷魚|鳄鱼[e4 yu2] and octopi 章魚|章鱼[zhang1 yu2])
Nguồn gốc
top-bottom
Khang Hy
〔古文〕：𤉯【唐韻】語居切【集韻】【韻會】【正韻】牛居切，𠀤御平聲。【說文】本作𤋳，水蟲也。象形，與燕尾相似。【註】徐鍇曰：下火象尾而已，非水火之火。【韻會】隷省作魚。【易·中孚】豚魚吉。【註】魚者，蟲之隱者也。【儀禮·有司徹】魚𠤎。【註】魚無足翼。【史記·周本紀】白魚躍入王舟中。【註】馬融曰：魚者介鱗之物，兵象也。又蠹魚，亦名衣魚，本草生，久藏衣帛及書紙中。又【詩·小雅】象弭魚服。【傳】魚服，魚皮。【陸璣疏】魚服，魚獸之皮也。似猪，東海有之。一名魚貍，其皮背上斑文，腹下純靑，今以爲弓鞬步叉者也。又【唐書·車服志】初罷龜袋，復給以魚。【遼史·興宗記】試進士於廷，賜馮立等緋衣銀魚。【金史·輿服志】親王佩玉魚，一品至四品佩金魚，以下佩銀魚。又【左傳·閔二年】歸夫人魚軒。【註】以魚皮爲飾。又馬名。【爾雅·釋畜】二目白，魚。【註】似魚目也。【詩·魯頌】有驔有魚。又地名。【左傳·僖二年】齊寺人貂漏師于多魚。又【文十六年】惟裨儵魚，人實逐之。【註】魚，魚復縣，今巴東永安縣。又【晉語】夷鼓，彤魚氏之甥也。【註】彤魚，國名。又姓。【左傳·成十五年】魚石爲左師。【史記·秦本紀】秦之先爲嬴姓，其後分封，以國爲姓，有修魚氏。又與吾同。【列子·黃帝篇】姬，魚語女。【註】姬讀居，魚讀吾。又叶魚羈切，音宜。【徐幹·七喩】大宛之犧，三江之魚。雲鶬水鵠，禽蹯豹胎。胎音怡。又叶語鳩切，音牛。【庾闡詩】煉形去人俗，飄忽乗雲遊。暫憩扶桑隂，忽見東岳魚。 考證：〔今以爲弓鞬步又者也。〕 謹照陸璣疏原文步又改步叉。
Thuyết Văn
水蟲也。象形。魚尾與燕尾相佀。 凡魚之屬皆从魚。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
其尾皆枝。故象枝形。非从火也。語居切。五部。
【犂】 (lê ⟨lưu⟩) Nghĩa:
Tự hình
- Giáp cốt
- Kim văn
- Chữ lụa
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 𤉯 · 𤋳 · 𩵋 · 𮫬 · 𮫭 · 鱼 · 鱼 · 魚 · 鱼 · 魚