汶上

wèn shàng vấn thượng

Hán Việt: vấn thượng · Pinyin: wèn shàng

Tổng quan

huyện Vấn Thượng ở Tế Ninh 濟寧|济宁, Sơn Đông | thời cổ, thượng nguồn sông Ôn ở Sơn Đông, dùng để chỉ nước Tề 齊國|齐国

Cấu tạo: 汶 (vấn) + 上 (thượng)

Pinyin
wèn shàng
Hán Việt
vấn thượng
Cấu tạo
汶 + 上 · vấn + thượng nghĩa thành phần: vấn + thượng

Nghĩa

Việt

  • Cihui huyện Vấn Thượng ở Tế Ninh 濟寧|济宁, Sơn Đông | thời cổ, thượng nguồn sông Ôn ở Sơn Đông, dùng để chỉ nước Tề 齊國|齐国

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 汶水之北。泛指春秋﹑战国时期齐国之地。《论语．雍也》"季氏使闵子骞为费宰。闵子骞曰'善为我辞焉！如有复我者﹐则吾必在汶上矣。'"何晏集解"去之汶水上﹐欲北如齐。"杨伯峻注"桂馥《札朴》云'水以阳为北﹐凡言某水上者﹐皆谓水北。'"后人常用为隐居的典故。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.汶水之北。泛指春秋﹑战国时期齐国之地。《论语．雍也》"季氏使闵子骞为费宰。闵子骞曰'善为我辞焉！如有复我者﹐则吾必在汶上矣。'"何晏集解"去之汶水上﹐欲北如齐。"杨伯峻注"桂馥《札朴》云'水以阳为北﹐凡言某水上者﹐皆谓水北。'"后人常用为隐居的典故。

Eng

  • CC-CEDICT Wenshang County in Jining 濟寧|济宁[Ji3 ning2], Shandong|classically, upper reaches of Wen River in Shandong, used to refer to Qi 齊國|齐国[Qi2 guo2]
  • Cihui Wenshang County in Jining 濟寧|济宁, Shandong; classically, upper reaches of Wen River in Shandong, used to refer to Qi 齊國|齐国