沉痼

chén gù trầm cố

Hán Việt: trầm cố · Pinyin: chén gù

Tổng quan

bệnh mãn tính | nghĩa bóng: vấn đề ăn sâu khó chữa 書 thói tật; bệnh trầm trọng; tật khó chữa; thói xấu khó sửa。長久而難治的病，比喻難以改掉的壞習慣。

Cấu tạo: 沉 (trầm) + 痼 (cố)

Pinyin
chén gù
Hán Việt
trầm cố
Cấu tạo
沉 + 痼 · trầm + cố nghĩa thành phần: trầm + cố

Nghĩa

Việt

  • Cihui bệnh mãn tính | nghĩa bóng: vấn đề ăn sâu khó chữa 書 thói tật; bệnh trầm trọng; tật khó chữa; thói xấu khó sửa。長久而難治的病，比喻難以改掉的壞習慣。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.積久不癒的病。漢．劉槙〈贈五官中郎將〉詩四首之二：「余嬰沉痼疾，竄身清漳濱。」《聊齋志異．卷一．嬌娜》：「生躍起走謝，沉痼若失。」 2.比喻積久難改的惡習弊端。《宋史．卷四一三．趙與懽傳》：「端平以來，竄贓吏，禁包苴，戒奔競，戢橫斂，而風俗沉痼自若。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 长久而难治的病，比喻难以改掉的坏习惯。

Eng

  • CC-CEDICT chronic illness|fig. deeply entrenched problem
  • Cihui chronic illness; fig. deeply entrenched problem