沒命

méi mìng một mệnh

Hán Việt: một mệnh · Pinyin: méi mìng

Tổng quan

mất mạng | chết | liều lĩnh | tuyệt vọng 沒命 MỌT MÌNH Mỗi một người. 𫰤娘󰝲盧愁庄𠸦 𥛉󰯙吘呏筭下嫁 生沒命𪦸妸𫢍能 吘開沃𡊰𫢍許𡊨 Mẻ nàng toọng lo sấu dẳng khan: Lạy vỏ ngỏ răng toan hạ giá Sinh một mỉnh lủc á gần nâng Ngỏ khai oóc đin gần hẩư tản (L.T.Kh.) Công nương trong dạ lo lắng, buổn bã, mới thưa: Xin lạy vua cha, sao nỡ hạ giá thân con; nhà chỉ có một mình con là con gái, sao nỡ gả bán cho người xa lạ.

Cấu tạo: 沒 (một) + 命 (mệnh)

Pinyin
méi mìng
Hán Việt
một mệnh
Cấu tạo
沒 + 命 · một + mệnh nghĩa thành phần: một + mệnh

Nghĩa

Việt

  • Cihui mất mạng | chết | liều lĩnh | tuyệt vọng 沒命 MỌT MÌNH Mỗi một người. 𫰤娘󰝲盧愁庄𠸦 𥛉󰯙吘呏筭下嫁 生沒命𪦸妸𫢍能 吘開沃𡊰𫢍許𡊨 Mẻ nàng toọng lo sấu dẳng khan: Lạy vỏ ngỏ răng toan hạ giá Sinh một mỉnh lủc á gần nâng Ngỏ khai oóc đin gần hẩư tản (L.T.Kh.) Công nương trong dạ lo lắng, buổn bã, mới…

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.不顧性命、拚命。《董西廂》卷三：「酒來後，滿盞家沒命飲。」《儒林外史》第四三回：「只見，又是一個小卒沒命的奔來。」 2.死、沒有性命。如：「他準沒命。」 3.沒有福氣。如：「沒命消受」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 犹舍命； 丧身，死亡。没，通"殁"。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.犹舍命。 2.丧身，死亡。没，通"殁"。

Eng

  • CC-CEDICT to lose one's life|to die|recklessly|desperately
  • Cihui to lose one's life; to die; recklessly; desperately