没劲

méi jìnmột kính

Hán Việt: một kính · Pinyin: méi jìn

Tổng quan

không có sức

新华 · Tân Hoa Đại lục

（～儿）; 没有力气：浑身～; 没有趣味：这电影真～。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.沒有力氣。如：「昨夜失眠，今天做事很沒勁。」 2.沒有興味。如：「一個人看電影，好沒勁。」

Cấu tạo: 沒 (một) + 勁 (kính)

Pinyin
méi jìn
Hán Việt
một kính
Từ loại
tính
Cấu tạo
沒 + 勁 · một + kính nghĩa thành phần: một + kính

Nghĩa

Việt

  • Cihui cảm thấy yếu
  • Cihui kiệt sức
  • Cihui cảm thấy uể oải
  • Cihui nhàm chán
  • Cihui không thú vị
  • Tần suất từ không có sức , cảm thấy yếu , kiệt sức , cảm thấy uể oải , nhàm chán , không thú vị
  • Biên soạn /v.o. <coll.> boring; meaningless

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.沒有力氣。如：「昨夜失眠，今天做事很沒勁。」 2.沒有興味。如：「一個人看電影，好沒勁。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển （～儿）; 没有力气：浑身～; 没有趣味：这电影真～。

Eng

  • Cihui to have no strength; to feel weak; exhausted; feeling listless; boring; of no interest
  • Tần suất từ s.v./v.o. <coll.> boring; meaningless , ¹Yòu qù ¹guàng shāngdiàn, zhēn ∼. Window shopping again! It's so boring., , ►See also méijìnr

Đức

  • Handedict kraftlos, schwach, energielos

Từ liên quan

Gần nghĩa

没劲儿 · 劲儿 · 劲力 · 劲化 · 劲卒 · 劲吹 · 劲头 · 劲射