沸沸揚揚

fèi fèi yáng yáng phí phí dương dương

Hán Việt: phí phí dương dương · Pinyin: fèi fèi yáng yáng

Tổng quan

sôi sùng sục | ồn ào | rộn ràng

Cấu tạo: 沸 (phí) + 沸 (phí) + 揚 (dương) + 揚 (dương)

Pinyin
fèi fèi yáng yáng
Hán Việt
phí phí dương dương
Cấu tạo
沸 + 沸 + 揚 + 揚 · phí + phí + dương + dương nghĩa thành phần: phí + phí + dương + dương

Nghĩa

Việt

  • Cihui sôi sùng sục | ồn ào | rộn ràng

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 形容人聲雜亂，議論紛紛，如水沸騰一般。《水滸傳》第一八回：「後來聽得沸沸揚揚地說道：『黃泥岡上一夥販棗子的客人，把蒙汗藥麻翻了人，劫了生辰綱去。』」《東周列國志》第五回：「州吁即位三日，聞外邊沸沸揚揚，盡傳說弒兄之事。」

Eng

  • CC-CEDICT bubbling and gurgling|hubbubing|abuzz
  • Cihui 沸沸揚揚 èifeiyángyáng* r.f. 1. bubbling noisily 2. in a hubbub 3. give rise to much discussion