沸
phí
Hán Việt: phí · Pinyin: fèi
Tổng quan
đun sôi
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | fèi |
|---|---|
| Hán Việt | phí |
| Quảng Đông | fai3 |
| Mân Nam | huì |
| Nhật Bản | FUTSU |
| Hàn Quốc | 비 |
| Chú âm | ㄈㄟˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | pyoih |
| Baxter-Sagart | Nə.p[u][t]-s |
| Hán ngữ Thượng cổ | Nə.p[u][t]-s |
| Phản thiết | 分勿切 |
| Thanh mẫu | 非 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Sôi. Như {phí thủy} [沸水] nước sôi. Một âm là {phất}. Vọt ra.;
Nôm
- Bảng Tra Chữ Nôm phất mưa lất phất [Eng: it is sprinkling]
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.液體受熱而產生氣泡、上下翻滾。如：「滾沸」、「沸騰」。《詩經．大雅．盪》：「如蜩如螗，如沸如羹。」 2.水沫激盪。唐．李白〈望廬山瀑布水〉詩二首之一：「飛珠散輕霞，流沫沸穹石。」 3.動盪。唐．韓愈〈石鼓歌〉：「周綱陵遲四海沸，宣王憤起揮干戈。」 4.喧鬧。宋．陸游〈丁酉上元〉詩：「鼓吹連天沸五門，燈山萬炬動黃昏。」 [形] 1.熱度極高或向上湧動的。如：「沸湯」、「沸泉」、「沸水」。 2.嘈雜的。宋．歐陽修〈漁家傲．十二月嚴凝天地閉〉詞：「增豪氣，直教耳熱笙歌沸。」 [名] 滾燙的液體。《荀子．議兵》：「以卵擊石，以指撓沸，若赴水火。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 沸〈形〉 (形声。从水,弗声。本义泉水大量涌出的样子) 同本义 沸,滭沸滥泉也。--《说文》。按,涌出之貌。 觱沸槛泉。--《诗·小雅·采菽》 百川沸騰。--《诗·小雅·十月之交》 愤泉秋沸。--北周·庾信《哀江南赋》 又如沸沸(翻滚涌现的样子;行事迅速果断的样子);沸射(喷射);沸然(水腾涌的样子) 水波翻涌的样子 宫殿摆簸,云烟沸涌。--唐·李朝威《柳毅传》 又如沸波(鸟名。即鱼鹰。因俯冲食水中鱼时扬起波浪);沸渭(水翻腾奔涌的样子);沸泻(水流翻滚奔腾) 名声很响,影响很大 沸 fèi ⒈开，滚，液体受热达一定时候，形成气泡，冲出液体表面的现象～点…
Eng
- CC-CEDICT to boil
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤方味切，音芾。涫也。【詩·大雅】如沸如羹。 又水名。【王子年·拾遺記】蓬萊山有沸水，飮者千歲。 又井名，潭名。【水經注】曲阿季子廟前井及潭常沸，故名井曰沸井，潭曰沸潭。【謝惠連·雪賦】沸潭無涌，炎風不興。 又【集韻】【正韻】敷勿切【韻會】分勿切，𠀤音拂。灑也。 又觱沸，泉出貌。【詩·小雅】觱沸檻泉。 又【正韻】滂佩切，音配。波涌貌。【司馬相如·子虛賦】水蟲駭波鴻沸。 又怒貌。【司馬相如·上林賦】沸乎暴怒。 又與潰同。沸渭，不安貌。【王褒·洞蕭賦】若雷霆輘輷，佚豫以沸渭。【註】沸或爲潰，扶味切。【集韻】或作𩰾。 考證：〔【司馬相如·子虛賦】水蟲駿波鴻沸。〕 謹照原文駿改駭。
Thuyết Văn
畢沸、 濫泉也。 从水。弗聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
逗。 畢一本从水作滭。上林賦滭弗。蘇林曰。滭音畢。則古非無滭字也。泉下小徐有也。按也當作皃。詩小雅、大雅皆有沸檻泉之語。傳云。沸、泉出皃。檻泉正出。釋水曰。濫泉正出。正出、涌出也。司馬彪注上林賦曰。滭弗、盛皃也。按畢沸曡韵字。毛詩檻皆假借字。今俗以沸爲𩰾字。 分勿切。十五部。上林賦滭弗、一本作浡。
【沸】(phí) Lục thư: Giả tá Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 水 (thuỷ) | Thanh phù (聲符): 弗 (phất) Phiên thiết: 分勿切 → phân + vật Nghĩa: 畢沸、濫泉 vậy。 từ thủy (nước)。弗 thanh。
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 㵒 · 𣲴 · 𩰾 · 㵒