沾手

zhān shǒu triêm thủ

Hán Việt: triêm thủ · Pinyin: zhān shǒu

Tổng quan

1. sờ; chạm。用手接觸。 雪花一沾手就化了。 bông tuyết vừa chạm vào là tan ngay. 2. tham dự; nhúng tay vào。比喻參與某事。 這事一沾手就甩不掉。 việc này vừa nhúng tay vào là không dứt ra được.

Cấu tạo: 沾 (triêm) + 手 (thủ)

Pinyin
zhān shǒu
Hán Việt
triêm thủ
Cấu tạo
沾 + 手 · triêm + thủ nghĩa thành phần: triêm + thủ

Nghĩa

Việt

  • Cihui 1. sờ; chạm。用手接觸。 雪花一沾手就化了。 bông tuyết vừa chạm vào là tan ngay. 2. tham dự; nhúng tay vào。比喻參與某事。 這事一沾手就甩不掉。 việc này vừa nhúng tay vào là không dứt ra được.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.以手接觸。如：「這盞燈是觸控式的，一沾手就亮了。」 2.插手，參與其事。《二十年目睹之怪現狀》第八一回：「領事那裡，也不必和他說穿。因為這等大利所在，外國人每每要來沾手，不如瞞他幾時。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 碰，接触； 犹插手。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.碰，接触。 2.犹插手。

Eng

  • Cihui 沾手 hānshǒu v.o. <coll.> 1. touch with one's hand 2. have a hand in