沾邊

zhān biān triêm biên

Hán Việt: triêm biên · Pinyin: zhān biān

Tổng quan

có liên quan | gần với (thực tế) | có sự liên hệ | dính líu vào

Cấu tạo: 沾 (triêm) + 邊 (biên)

Pinyin
zhān biān
Hán Việt
triêm biên
Cấu tạo
沾 + 邊 · triêm + biên nghĩa thành phần: triêm + biên

Nghĩa

Việt

  • Cihui có liên quan | gần với (thực tế) | có sự liên hệ | dính líu vào

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.接近、接觸。如：「自從家道中落後，親朋好友個個避得遠遠的，誰敢來和我們沾邊？」 2.與事實或事物應有的樣子相近。如：「你哼的這幾句，還真跟名歌手唱的有點沾邊。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 挨近，略有接触； 略与事实或事物应有的样子相近。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.挨近，略有接触。 2.略与事实或事物应有的样子相近。

Eng

  • CC-CEDICT to have a connection with|to be close (to reality)|to be relevant|to have one's hand in
  • Cihui to have a connection with; to be close (to reality); to be relevant; to have one's hand in