法船

pháp thuyền

Hán Việt: pháp thuyền

Tổng quan

pháp thuyền (譬喻）佛使人渡生死海到涅槃之岸，故譬以船筏。涅槃經一曰：「無上法船，於斯沈沒。」心地觀經一曰：「善逝恒為妙法船，能截愛流超彼岸。」舊華嚴經五曰：「興造正法船，普拯所應度。」付法藏傳六曰：「欲出三界生死大海，必假法船方得度脫。」☸

Cấu tạo: 法 (pháp) + 船 (thuyền)

Hán Việt
pháp thuyền
Cấu tạo
法 + 船 · pháp + thuyền nghĩa thành phần: pháp + thuyền

Nghĩa

Việt

  • Cihui pháp thuyền (譬喻）佛使人渡生死海到涅槃之岸，故譬以船筏。涅槃經一曰：「無上法船，於斯沈沒。」心地觀經一曰：「善逝恒為妙法船，能截愛流超彼岸。」舊華嚴經五曰：「興造正法船，普拯所應度。」付法藏傳六曰：「欲出三界生死大海，必假法船方得度脫。」☸

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.陰曆七月十五日，信奉佛教的人用紙製成的船，焚燒以濟度鬼魂。 2.佛法可以救眾生沉溺，故以船喻之。《宋書．卷九十七．夷蠻傳．天竺迦毗黎國傳》：「帝修淨戒，軌道不及，無上法船，濟諸沉溺。」也稱為「法舟」。