波旬

ba tuần

Hán Việt: ba tuần

Tổng quan

ên một vị áo vương ở âm cung. ba tuấn ba tuấn ☆Tên một vị áo vương ở âm cung. ba tuần (術語）又作波旬踰，波卑面，新作波椽，波鞞，梵音Pāpīyas，又Pāpīman，巴Pāpimā之轉訛也。慧琳師云：波旬者，略波卑椽之卑為波。誤作旬也。如荼毘闍毘作耶旬之類。波旬者惡魔名，譯為殺者，惡者。注維摩經四曰：「什曰：波旬，秦言殺者。常欲斷人慧命，故名殺者。」義林章六本曰：「波卑夜，此云惡者，天魔別名。波旬，訛也。成就惡法，懷惡意故。」玄應音義八曰：「言波旬者，訛也。正言波卑夜，是其名也。此云惡者，常有惡意，成就惡法，成就惡慧，故名波旬。」慧琳音義十曰：「波旬，梵語正云波俾椽，唐云惡魔。佛以慈心呵責，因以為名。古文譯為波卑，秦言好。略遂去卑字。旬字本從目，音懸，誤書從日為旬。今驗梵本無巡音，蓋書寫誤耳，傳誤已久。…

Cấu tạo: 波 (ba) + 旬 (tuần)

Hán Việt
ba tuần
Cấu tạo
波 + 旬 · ba + tuần nghĩa thành phần: ba + tuần

Nghĩa

Việt

  • Cihui ên một vị áo vương ở âm cung. ba tuấn ba tuấn ☆Tên một vị áo vương ở âm cung. ba tuần (術語）又作波旬踰，波卑面，新作波椽，波鞞，梵音Pāpīyas，又Pāpīman，巴Pāpimā之轉訛也。慧琳師云：波旬者，略波卑椽之卑為波。誤作旬也。如荼毘闍毘作耶旬之類。波旬者惡魔名，譯為殺者，惡者。注維摩經四曰：「什曰：波旬，秦言殺者。常欲斷人慧命，故名殺者。」義林章六本曰：「波卑夜，此云惡者，天魔別名。波旬，訛也。成就惡法，懷惡意故。」玄應音義八曰：「言波旬者，訛也。正言波卑夜…

Eng

  • Cihui 波旬 ōxún n. <Budd.> Mara, prince of demons

ja

  • JMdict killer demon|demon who strives to destroy all goodness