旬

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Tuần, mười ngày gọi là một tuần, một tháng có ba tuần. Từ mồng một đến mồng mười là thượng tuần [上旬], từ mười một đến hai mươi là trung tuần [中旬], từ hai mười mốt đến ba mươi là hạ tuần [下旬]. Nguyễn Du [阮攸] : Nhị tuần sở kiến đãn thanh san [二旬所見但青山] (Nam Quan đạo trung [南關道中]) Cả hai mươi ngày chỉ thấy núi xanh. Tục bảo một năm dưới trần bằng một ngày trên trời, cho nên sự chúc thọ gọi mười năm là một tuần (mười ngày). Như thất tuần thượng thọ [七旬上壽], bát tuần thượng thọ [八旬上壽], v.v. Khắp. Như lai tuần lai tuyên [來旬來宣]đi khắp nơi để tuyên bố đức chánh của vua. Một âm là quân. Một thứ thuế bắt…

Nôm

• Nguyễn Trãi Quốc Âm Từ Điển tuần 旬 dt. mười ngày. Sách Thuyết Văn ghi: “Mười ngày là một tuần” (十日為旬). Toan từ gặp tiết lương thần, thiếu một hai mà no chín tuần. (Vãn xuân 195.2)
• Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) tuần tuần trăng [Eng: phase of the moon, lunar phase]
• Hồng Nghĩa Giác Tư Y Thư [Hồng nghĩa giác tư y thư] bỏ bã uống ấm đòi tuần hợp cho
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: tuần Xuất hiện 9 lần trong Truyện Kiều 1871
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: tuần Xuất hiện 9 lần trong Truyện Kiều 1902
• Lục Vân Tiên Âm Nôm: tuần Xuất hiện 1 lần trong Lục Vân Tiên

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.十天。如：「一旬」、「上旬」、「下旬」。唐．柳宗元〈鈷鉧潭西小邱記〉：「不匝旬而得異地者二，雖古好事之士，或未能至焉。」 2.十年。如：「六旬」、「九旬老父」。唐．白居易〈偶吟自慰兼呈夢得〉詩：「且喜同年滿七旬，莫嫌衰病莫嫌貧。」 [形] 滿、足。《漢書．卷八四．翟方進傳》：「方進旬歲間免兩司隸，朝廷由是憚之。」《三國志．卷一一．魏書．涼茂傳》：「旬月之間，襁負而至者千餘家。」

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 旬 (会意。从勹日。甲骨文,上为交叉记号,表示由此开始,后来引长内曲,表示回环周遍。金文又加日”。本义十日。古代天干纪日,每十日周而复始,称一旬) 同本义 旬,徧也。十日为旬。--《说文》 虽旬玄咎。--《易·丰》 三百有六旬有六日。--《书·尧典》 旬终则令正日成。--《周礼》 筮旬有一日。--《仪礼·少牢礼》 旬之外曰远某日。--《礼记·曲礼》 围梁数旬,则梁可拔。--《韩非子·初见秦》 又如兼旬(两个十天); 旬期(十天); 旬修(十天之中所作所为); 旬首(一旬之始); 旬浃(满十天); 旬宴(古 旬xún ⒈十天一个月分为上～、中～、下～等。兼～为二十天。 ⒉十年年已七～。年纪三～左右。 ⒊周（用于年月）～岁。～月（一周月）。 旬jūn 1.均平，正直。

Eng

• CC-CEDICT ten days, ten years, full period
• JMdict season (for fruit, seafood, etc.)
• JMdict best time of the year (for)
• JMdict in vogue
• JMdict popular
• JMdict hot
• JMdict ten-day period (in a month)
• JMdict ten-year period (in one's age)
• JMdict decade

ja

• JMdict 旬（しゅん）
• JMdict 旬（じゅん）