泣珠

qì zhū khấp châu

Hán Việt: khấp châu · Pinyin: qì zhū

Tổng quan

Cấu tạo: 泣 (khấp) + 珠 (châu)

Pinyin
qì zhū
Hán Việt
khấp châu
Cấu tạo
泣 + 珠 · khấp + châu nghĩa thành phần: khấp + châu

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 傳說鮫人流淚成珠。晉．張華《博物志．卷二．異人》：「南海外有鮫人，水居如魚，不廢織績，其眼能泣珠。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 指神话传说中鲛人流泪成珠。亦指鲛人流泪所成之珠。旧题汉郭宪《洞冥记》卷二"﹝吠勒国人﹞乘象入海底取宝﹐宿于鲛人之舍﹐得泪珠﹐则鲛所泣之珠也﹐亦曰泣珠。"晋张华《博物志》卷九"南海外有鲛人﹐水居如鱼﹐不废织绩﹐其眼能泣珠。从水出﹐寓人家﹐积日卖绡。将去﹐从主人索一器﹐泣而成珠满盘﹐以与主人。"后用为蛮夷之民受恩施报之典实。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.指神话传说中鲛人流泪成珠。亦指鲛人流泪所成之珠。旧题汉郭宪《洞冥记》卷二"﹝吠勒国人﹞乘象入海底取宝﹐宿于鲛人之舍﹐得泪珠﹐则鲛所泣之珠也﹐亦曰泣珠。"晋张华《博物志》卷九"南海外有鲛人﹐水居如鱼﹐不废织绩﹐其眼能泣珠。从水出﹐寓人家﹐积日卖绡。将去﹐从主人索一器﹐泣而成珠满盘﹐以与主人。"后用为蛮夷之民受恩施报之典实。