泣罪

qì zuì khấp tội

Hán Việt: khấp tội · Pinyin: qì zuì

Tổng quan

Cấu tạo: 泣 (khấp) + 罪 (tội)

Pinyin
qì zuì
Hán Việt
khấp tội
Cấu tạo
泣 + 罪 · khấp + tội nghĩa thành phần: khấp + tội

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 同情、哀矜罪人。南朝梁．簡文帝〈昭明太子集序〉：「漢后流名，是以遠鑒前史，垂恩獄犴，仁同泣罪，幽比推溝。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 指大禹因哀怜罪人而哭泣。语本汉刘向《说苑．君道》"禹出见罪人，下车问而泣之。"
  • Tân Hoa Tự Điển 1.指大禹因哀怜罪人而哭泣。语本汉刘向《说苑．君道》"禹出见罪人，下车问而泣之。"

Eng

  • Cihui 泣罪 ìzuì v.o. weep for a criminal's evil-doing