泣血

qì xuè khấp huyết

Hán Việt: khấp huyết · Pinyin: qì xuè

Tổng quan

hóc chảy máu mắt, ý nói đau khổ lắm — Cũng chỉ sự để tang cha mẹ ba năm. khấp huyết khấp huyết ☆Khóc chảy máu mắt, ý nói đau khổ lắm — Cũng chỉ sự để tang cha mẹ ba năm.

Cấu tạo: 泣 (khấp) + 血 (huyết)

Pinyin
qì xuè
Hán Việt
khấp huyết
Cấu tạo
泣 + 血 · khấp + huyết nghĩa thành phần: khấp + huyết

Nghĩa

Việt

  • Cihui hóc chảy máu mắt, ý nói đau khổ lắm — Cũng chỉ sự để tang cha mẹ ba năm. khấp huyết khấp huyết ☆Khóc chảy máu mắt, ý nói đau khổ lắm — Cũng chỉ sự để tang cha mẹ ba năm.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 形容非常的悲慟。《禮記．檀弓上》：「高子皋之執親之喪也，泣血三年。」《文選．李陵．答蘇武書》：「何圖志未立而怨已成，計未從而骨肉受刑，此陵所以仰天椎心而泣血也。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 无声痛哭，泪如血涌。一说，泪尽血出。形容极度悲伤； 指因极度悲痛而无声哭泣时流出的眼泪。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.无声痛哭，泪如血涌。一说，泪尽血出。形容极度悲伤。 2.指因极度悲痛而无声哭泣时流出的眼泪。

Eng

  • Cihui 泣血 ìxuè* v.o. weep blood