泣訴

qì sùkhấp tố

Hán Việt: khấp tố · Pinyin: qì sù

Tổng quan

vừa khóc vừa kể lể

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.亦作"泣愬"。 2.流泪诉说; 哭着控诉。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

哭著訴說、控訴。如：「簫聲悠揚，彷彿在泣訴一段淒美的故事。」「受害者泣訴著凶手的罪行。」宋．沈作喆《寓簡》卷一○：「明皇時，番胡入見，伶人譏其貌，不能堪，相與泣訴於上前。」

Cấu tạo: 泣 (khấp) + 訴 (tố)

Pinyin
qì sù
Hán Việt
khấp tố
Từ loại
động
Cấu tạo
泣 + 訴 · khấp + tố nghĩa thành phần: khấp + tố

Nghĩa

Việt

  • Google Alex v6 khóc lóc kể lể
  • Biên soạn v. sob out one's sorrows/grievances

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 哭著訴說、控訴。如：「簫聲悠揚，彷彿在泣訴一段淒美的故事。」「受害者泣訴著凶手的罪行。」宋．沈作喆《寓簡》卷一○：「明皇時，番胡入見，伶人譏其貌，不能堪，相與泣訴於上前。」

Eng

  • JMdict imploring with tears in one's eyes
  • Cihui 泣訴 ìsù v. sob out one's sorrows/grievances

ja

  • JMdict 泣訴（きゅうそ）

Từ liên quan

Gần nghĩa

泣吿 · 泣報 · 泣声 · 泣血 · 泣諌 · 泣諫 · 泣輕 · 訴冤