訴

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Cáo mách. Như tố oan [訴冤] kêu oan. Gièm chê

Nôm

• Giản Dị Hán Nôm tò tò mò; tò vò [Eng: to be curious; wasp; arch in the shape of a wasp's nest]
• Giản Dị Hán Nôm tuá túa ra [Eng: flow out, stream out]
• Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) tố tố cáo, tố tội, tố tụng [Eng: to accuse, to litigate]
• Hồng Nghĩa Giác Tư Y Thư [Hồng nghĩa giác tư y thư] âm dương chưa tỏ chứng nào chưa phân
• Bảng Tra Chữ Nôm tỏ tỏ rõ [Eng: to elucidate/clarify a matter]
• Bảng Tra Chữ Nôm túa túa ra [Eng: to flock out, to separate]
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: tuá Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1871
• Lục Vân Tiên Âm Nôm: tuá Xuất hiện 11 lần trong Lục Vân Tiên

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [動]_x000D_ 1.陳述、傾吐。如：「告訴」、「訴說」、「互訴衷曲」。晉．潘岳〈寡婦賦〉：「潛靈邈其不反兮，殷憂結而靡訴。」唐．白居易〈琵琶行〉：「弦弦掩抑聲聲思，似訴平生不得意。」_x000D_ 2.告狀、控告。如：「起訴」、「上訴」。《漢書．卷一○．成帝紀》：「刑罰不中，眾冤失職，趨闕告訴者不絕。」《新唐書．卷一一六．列傳．王綝》：「始，部中首領沓墨，民詣府訴，府曹素相餉謝，未嘗治。」_x000D_ 3.詆毀。《左傳．成公十六年》：「取貨于宣伯，而訴公于晉侯，晉侯不見公。」《三國志．卷一四．魏書．程郭董劉蔣劉傳．郭嘉》：「初，陳群非嘉不治行檢，數廷訴嘉，嘉意自若。」_x000D_ 4.求助、憑藉。如：「訴諸親情」、「訴諸武力」。_x000D_ [名]_x000D_ 姓。如漢代有訴梵。

Eng

• CC-CEDICT to complain, to sue, to tell