注射
chú xạ
Hán Việt: chú xạ · Pinyin: zhù shè
Tổng quan
tiêm; chích
1.倾泻; 喷射。 2.比喻流畅地出言。 3.用弓箭集中射击。 4.(目光或意念等)集中于某一处。 5.用注射器把液体药剂输送到机体内。
1.水流灌注激射。唐．李紳〈悲善才〉詩：「寒泉注射隴水開，胡雁翻飛向天沒。」宋．梅堯臣〈詠懷詩〉四首之四：「深料生注射，聚沫猶壅礙。」 2.用弓箭集中射擊。《新唐書．卷二二四．叛臣傳上．僕固懷恩傳》：「魚朝恩令射生五百攢矢注射，賊多死，而陣堅不可犯。」《明史．卷三一四．雲南土司傳二．麓林傳》：「英列弩注射，突陣大傳呼，象多傷，其蠻亦多中矢斃，蠻氣稍縮。」 3.比喻思慮敏捷、言詞流暢。唐．元稹〈敘詩寄樂天書〉：「全盛之氣，注射語言，雜糅精粗，遂成多大。」《新唐書．卷一三九．李泌傳》：「有員俶者，九歲升坐，詞辯注射，坐人皆屈。」 4.使用注射筒或皮下注射針，將某種物質經皮層強迫注入體內。治病時，注射藥物的療效較口服快。
Nghĩa
Việt
- Tần suất từ Ép tia nước cho bắn vào, tức tiêm vào thịt.; sự tiêm; tiêm (thuốc...), tiêm thuốc, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) xen (lời nhận xét...) vào câu chuyện, xen (cái gì) vào một cách vũ đoán, xen (cái gì) một cách lạc lõng, (viết tắt) của injection (trong đơn thuốc) sự tiêm, chất tiêm, thuốc tiêm, mũi tiêm, phát tiêm, (kỹ thuật) sự phun, (toán học) phép nội xạ sự trả tiền; phiếu tính tiền (ở quán rượu...), phần đóng góp, đạn, viên đạn, ((thường) số nhiều không đổi) đạn ghém, phát đạn, phát bắn, sự làm thử, sự đánh ăn may, sự đoán cầu may, tầm (đạn...), người bắn, mìn (phá đá...), quả tạ, cút sút (vào gôn), liều…
- Biên soạn 注射 hùshè* v. <med.> inject
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 1.水流灌注激射。唐．李紳〈悲善才〉詩：「寒泉注射隴水開，胡雁翻飛向天沒。」宋．梅堯臣〈詠懷詩〉四首之四：「深料生注射，聚沫猶壅礙。」 2.用弓箭集中射擊。《新唐書．卷二二四．叛臣傳上．僕固懷恩傳》：「魚朝恩令射生五百攢矢注射，賊多死，而陣堅不可犯。」《明史．卷三一四．雲南土司傳二．麓林傳》：「英列弩注射，突陣大傳呼，象多傷，其蠻亦多中矢斃，蠻氣稍縮。」 3.比喻思慮敏捷、言詞流暢。唐．元稹〈敘詩寄樂天書〉：「全盛之氣，注射語言，雜糅精粗，遂成多大。」《新唐書．卷一三九．李泌傳》：「有員俶者，九歲升坐，詞辯注射，坐人皆屈。」 4.使用注射筒或皮下注射針，將某種物質經皮層強迫注入體內。治病時，注射藥物的療效較口服快。
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 1.倾泻; 喷射。 2.比喻流畅地出言。 3.用弓箭集中射击。 4.(目光或意念等)集中于某一处。 5.用注射器把液体药剂输送到机体内。
- Kaggle Zh-Vi inject
Eng
- JMdict injection
- JMdict jab
- JMdict shot
- Cihui injection; to inject
- Tần suất từ 注射 hùshè* v. <med.> inject
Đức
- Handedict Injektion, Injizieren, Aufspritzen, Aufspritzung
ja
- JMdict 注射（ちゅうしゃ）
other
- Nguồn khác Ép tia nước cho bắn vào, tức tiêm vào thịt