淚花

lèi huā lệ hoa

Hán Việt: lệ hoa · Pinyin: lèi huā

Tổng quan

nước mắt lưng tròng

Cấu tạo: 淚 (lệ) + 花 (hoa)

Pinyin
lèi huā
Hán Việt
lệ hoa
Cấu tạo
淚 + 花 · lệ + hoa nghĩa thành phần: lệ + hoa

Nghĩa

Việt

  • Cihui nước mắt lưng tròng

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.淚珠。唐．李賀〈湘妃〉詩：「蠻娘吟弄滿寒空，九山靜綠淚花紅。」 2.蠟燭滴下的油。宋．周邦彥〈風流子．楓林凋晚葉〉詞：「酒醒後，淚花銷鳳蠟，風幕卷金泥。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển （～儿）；含在眼里要流还没有流下来的泪珠：两眼含着～。

Eng

  • CC-CEDICT tears in the eyes
  • Cihui tears in the eyes