洋务

yáng wùdương vụ

Hán Việt: dương vụ · Pinyin: yáng wù

Tổng quan

công việc giao thiệp với nước ngoài (cuối đời Thanh).; nghề phục vụ người nước ngoài

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.清末指与外国有关的政治﹑经济﹑外交﹑军事﹑文化等事务; 亦指模仿外国上述方面的事务。 2.香港等地指以外国人为对象的服务行业。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

舊稱交涉及倣效西方的事務。《文明小史》第二回：「原來柳知府一心只想籠絡外國人，好叫上司知道說他講求洋務。」

Cấu tạo: 洋 (dương) + 務 (vụ)

Pinyin
yáng wù
Hán Việt
dương vụ
Từ loại
danh
Cấu tạo
洋 + 務 · dương + vụ nghĩa thành phần: dương + vụ

Nghĩa

Việt

  • Cihui công việc đối ngoại (thời Thanh)
  • Cihui học tập phương Tây
  • Tần suất từ nghề phục vụ người nước ngoài
  • Biên soạn 洋務 yángwù n. foreign affairs

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 舊稱交涉及倣效西方的事務。《文明小史》第二回：「原來柳知府一心只想籠絡外國人，好叫上司知道說他講求洋務。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.清末指与外国有关的政治﹑经济﹑外交﹑军事﹑文化等事务; 亦指模仿外国上述方面的事务。 2.香港等地指以外国人为对象的服务行业。

Eng

  • Cihui foreign affairs (in Qing times); foreign learning
  • Tần suất từ 洋務 yángwù n. foreign affairs

Từ liên quan

Gần nghĩa

洋务派 · 洋务学堂 · 洋务运动 · 务农 · 务实 · 务川 · 务工 · 务必