洋

yáng dương

Hán Việt: dương · Pinyin: yáng

Tổng quan

đại dương rộng lớn ngoại quốc đồng bạc hoặc tiền xu

Pinyin
yáng
Hán Việt
dương
Chú âm
ㄧㄢˊ
Unicode
U+6D0B
Bộ thủ
氵
Số nét
9
Cấu trúc
left-right
Thương Hiệt
ETQ

洋井 · 洋人 · 洋伞 · 洋务 · 洋化 · 洋县 · 洋员 · 洋味

  • Thuyết Văn Giải Tự
  • Khang Hy Tự Điển

Âm vận

Pinyinyáng
Hán Việtdương
Quảng Đôngjoeng4
Mân Namiông
Nhật BảnNADA
Hàn Quốc양
Chú âmㄧㄢˊ
Hán ngữ Trung cổjang
Baxter-Sagartɢ(r)aŋ
Hán ngữ Thượng cổɢ(r)aŋ
Phản thiết徐羊切
Thanh mẫu邪
Vận陽
Đẳng3

Nghĩa

Việt

  • Thiều Chửu Bể lớn. {Dương dương} [洋洋] mênh mang. Tục gọi người nước ngoài là {dương nhân} [洋人], hàng nước ngoài là {dương hóa} [洋貨], v.v. Tiền tây, bạc tây.;

Nôm

  • Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: dương Xuất hiện 2 lần trong Truyện Kiều bản 1866
  • Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: dương Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1871

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.廣大的海域。如：「太平洋」、「大西洋」、「印度洋」。 2.舊指比較現代的事物。如：「土洋並用」。 3.俗稱銀元為「洋」。如：「龍洋」、「五百塊現大洋」。 [形] 1.廣大的。如：「汪洋大海」。 2.外國的。如：「洋人」、「洋貨」、「洋酒」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 洋 (形声。从水,羊声。本义古水名) 同本义 洋水 昆仓之丘…洋水出焉,而西南流注于丑涂之水。--《山海经》 又名西乡河。在陕西省南部。源出西乡县星子山,北流合木马河会于西乡县东,东北流注于汉水 汉水又东,右会洋水。--《水经注》 旧指海之中心。亦泛指海域 旧称银币为洋钱,简称洋 洋 盛多、广大 洋,多也。--《尔雅》。注洋,溢也。” 洋yáng ①众多。 ②广大;盛大。 ③旧指海之中心。亦泛指海域。 ④今指地球表面上广袤的水域，约占地球总面积的十分之七﹑海洋总面积的百分之八十九。分为四个部分。即太平洋﹑大西洋﹑印度洋﹑北冰洋。 ⑤外国的;来自外国的。…

Eng

  • CC-CEDICT ocean|vast|foreign|silver dollar or coin

ja

  • JMdict Occident and Orient (esp. the Occident)|ocean|sea|foreign|Western

Nguồn gốc

left-right

Khang Hy

【唐韻】似羊切【集韻】徐羊切，𠀤音詳。水名。【說文】水出齊臨朐高山，東北入鉅定。 又【玉篇】水出昆侖山北。【山海經】昆侖之丘，洋水出焉。 又藉水，卽洋水也。出上邽縣西北。【山海經】邽山，濛水出焉，南流注于洋水。 又蜀水名。【水經】漢水東會洋水。 又州名。【廣韻】本漢成固縣，秦爲漢中郡，魏置洋州。 又【廣韻】與章切【集韻】【韻會】余章切【正韻】移章切，𠀤音陽。【爾雅·釋詁】洋，多也。【詩·魯頌】萬舞洋洋。 又廣也。【詩·大雅】牧野洋洋。【中庸】洋溢乎中國。 又瀾也。【莊子·秋水篇】望洋向若而歎。 又海名。【徐兢使高麗錄】洋中有白水洋，其源出靺鞨，故作白色。黃水洋卽沙尾也，其水渾濁且淺。 又洋洋，水盛貌。【詩·衞風】河水洋洋。 又與徉同。【史記·吳王濞傳】方徉天下。【註】方徉猶翺翔也。 又與養同。【爾雅·釋訓】洋洋，思也。【疏】詩邶風中心養養。洋養音義同。 考證：〔【山海經】邽山，蒙水出焉，南流注于洋。〕 謹照原文蒙改濛。洋下增水字。

Thuyết Văn

𣴱水。出齊臨胊高山。東北入鉅定。 从水。芉聲。

Chú giải Đoàn Ngọc Tài

齊郡臨胊、後志作齊國臨胊。今山東靑州府臨胊縣其地也。前志臨胊下曰。石膏山、洋水所出。東北至廣饒入鉅定。水經注巨洋水篇曰。巨洋水、又逕臨胊縣故城東。又東北逕委粟山。又東北、洋水注之。水西出石膏山西北石澗口。東南逕逢山祠西。又東南歴逢山下。卽石膏山也。巨洋水、又東北逕劇縣故城西。又東北逕益縣故城東。又東北積而爲潭。枝津出焉。謂之百尺溝。西北流注於巨淀。又東北逕壽光縣故城西。又東北注於海。按班、許曰洋水。卽水經及注之巨洋水也。班、許以出臨胊石膏山者爲正源耳。許云高山、卽石膏山也。前志齊郡有廣饒、鉅定二縣。馬車瀆水首受鉅定。然則鉅定本水名。因以爲縣名。定淀古今字。魏都賦張注曰淀者、如淵而淺是也。廣饒、鉅定故城皆在今山東靑州府樂安縣境。今樂安縣東北四十里淸水泊、卽古鉅定湖。巨洋水今曰瀰河。源出今臨朐縣南沂山西麓。北流逕臨朐縣東。又北歴益都縣。又東北流逕壽光東。又東北會黑塚泊。入於海。今南陽水亦名長沙水。源出益都縣西南石膏山。東北至城西。折而東。繞城北。又東流入瀰河。 似羊切。十部。按毛詩衞風傳曰。洋洋、盛大也。魯頌傳曰。洋洋、衆多也。讀與章切。

【洋】 (dương) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 水 (thuỷ) | Thanh phù (聲符): 芉 (càn) Phiên thiết: Tự dương thiết Thượng tự: 似 (tự) | Hạ tự: 羊 (dương) Trung cổ thanh mẫu: 邪母 — toàn trọc (全濁) Quy tắc: thanh mẫu 't' + vận mẫu 'ang' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → huyền Suy luận: tàng (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: 𣴱 thủy (Nước.)。 xuất (Ra ngoài) tề (Chỉnh tề) lâm (Ở trên soi xuống. Nh) cù (y…

Tự hình

  • Tiểu triện
  • Khải thư
  • Hành thư
  • Thảo thư

Dị thể: 𡊺 · 𣴱