洋涇浜

yáng jīng bāng dương kính banh

Hán Việt: dương kính banh · Pinyin: yáng jīng bāng

Tổng quan

Cấu tạo: 洋 (dương) + 涇 (kính) + 浜 (banh)

Pinyin
yáng jīng bāng
Hán Việt
dương kính banh
Cấu tạo
洋 + 涇 + 浜 · dương + kính + banh nghĩa thành phần: dương + kính + banh

Nghĩa

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 旧时上海租界地名。该地华人洋人杂处，语言混杂，一些人以不纯正的英语跟英美人交谈(语法依据汉语，词语来自英语)，这种英语被讥称为"洋泾浜"英语。亦泛指不规范使用的外语。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.旧时上海租界地名。该地华人洋人杂处，语言混杂，一些人以不纯正的英语跟英美人交谈(语法依据汉语，词语来自英语)，这种英语被讥称为"洋泾浜"英语。亦泛指不规范使用的外语。

Eng

  • Cihui 洋涇浜 ángjīngbāng n. <lg.> pidgin