灑家

sǎ jiā sái gia

Hán Việt: sái gia · Pinyin: sǎ jiā

Tổng quan

ta; ta đây; tớ (người đàn ông tự xưng, thường thấy trong văn Bạch Thoại thời kì đầu)。我(早期白話中用於男性自稱)。

Cấu tạo: 灑 (sái) + 家 (gia)

Pinyin
sǎ jiā
Hán Việt
sái gia
Cấu tạo
灑 + 家 · sái + gia nghĩa thành phần: sái + gia

Nghĩa

Việt

  • Cihui ta; ta đây; tớ (người đàn ông tự xưng, thường thấy trong văn Bạch Thoại thời kì đầu)。我(早期白話中用於男性自稱)。
  • Cihui ta: ta đây/tớ

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 宋元時關西一帶人的自稱。元．李直夫《虎頭牌》第三折：「（外扮曳剌上云）洒家是關西曳剌……。」《水滸傳》第三回：「洒家是經略府提轄，姓魯諱個達字。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 人称代词。男子的自称（多见于早期白话）。

Eng

  • CC-CEDICT (archaic) I; me (used by males during the Song and Yuan dynasties)
  • Cihui (archaic) I; me (used by males during the Song and Yuan dynasties)
  • Cihui 灑家 ǎjiā pr. <early coll.> I; me