洗兵

xǐ bīng tẩy binh

Hán Việt: tẩy binh · Pinyin: xǐ bīng

Tổng quan

ửa sạch khí giới, ý nói hết giặc giã. tẩy binh tẩy binh ☆Rửa sạch khí giới, ý nói hết giặc giã.

Cấu tạo: 洗 (tẩy) + 兵 (binh)

Pinyin
xǐ bīng
Hán Việt
tẩy binh
Cấu tạo
洗 + 兵 · tẩy + binh nghĩa thành phần: tẩy + binh

Nghĩa

Việt

  • Cihui ửa sạch khí giới, ý nói hết giặc giã. tẩy binh tẩy binh ☆Rửa sạch khí giới, ý nói hết giặc giã.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 周武王征商遇雨，以為是老天為其洗刷兵器的好兆頭，後來果然滅了商紂。見漢．劉向《說苑．卷一三．權謀》。後遂以此比喻軍隊之出征。南朝梁．簡文帝〈隴西行〉三首之二：「洗兵逢驟雨，送陣出黃雲。」唐．戴叔倫〈奉天酬別鄭諫議雲逵盧拾遺景亮見別之作〉詩：「洗兵救衛郡，誘敵討幽都。」亦比喻戰勝後息兵。晉．左思〈魏都賦〉：「洗兵海島，刷馬江洲。」唐．劉長卿〈平蕃曲〉三首之一：「吹角報蕃營，迴軍欲洗兵。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 传说周武王出师遇雨，认为是老天洗刷兵器，后擒纣灭商，战争停息。事见汉刘向《说苑．权谋》◇遂以"洗兵"表示胜利结束战争； 谓出师遇雨。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.传说周武王出师遇雨，认为是老天洗刷兵器，后擒纣灭商，战争停息。事见汉刘向《说苑．权谋》◇遂以"洗兵"表示胜利结束战争。 2.谓出师遇雨。

Eng

  • Cihui 洗兵 ǐbīng v.o. <wr.> stop fighting; end hostilities